Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi došao da gledaš " Kradljivce bicikala ".
Czech[cs]
Nešel jste se dívat na " Zloděje kol. "
Danish[da]
Du kom ikke herud for at se The Bicycle Thief.
German[de]
Sie sind doch nicht gekommen, um sich " Fahrraddiebe " anzusehen.
Greek[el]
Δεν ήρθες εδώ να δεις τον Κλέφτη ποδηλάτων.
English[en]
You didn't come here to see The Bicycle Thief.
Spanish[es]
No viniste para ver " El Ladrón de Bicicletas ".
Finnish[fi]
Et tullut katsomaan The Bicycle Thiefiä.
French[fr]
Tu n'es pas venu voir Le Voleur de bicyclette.
Hebrew[he]
לא באת הנה כדי לראות את גנבי האופניים.
Croatian[hr]
Nisi došao gledati " Kradljivce bicikala ".
Hungarian[hu]
Nem is a " Biciklitolvajok " miatt jött.
Italian[it]
Non sei venuto a vedere " Ladri di Biciclette ".
Dutch[nl]
Je was hier niet om The Bicycle Thief te zien.
Polish[pl]
Nie przyszedłeś, żeby obejrzeć " Złodziei rowerów ".
Portuguese[pt]
Não veio aqui para ver " O Ladrão de Bicicletas ".
Romanian[ro]
Nu ai venit aici să vezi Hoţii de biciclete.
Serbian[sr]
Nisi došao da gledaš " Kradljivce bicikala ".
Turkish[tr]
Buraya Bisiklet Hırsızı'nı görmeye gelmedin.