Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم الخطأ الذي حدث لذاكرتك خرّب علينا الأمر.
Czech[cs]
ale pak se ti podělá šroubek v hlavě.
Danish[da]
Men nu er vi på røven på grund af din hukommelsesfejl.
Greek[el]
Και μετά το πρόβλημα με τη μνήμη σου, μας γάμησε.
English[en]
Then your little memory glitch fucked us. Shh.
Spanish[es]
Pero la falla de tu memoria nos fregó.
Finnish[fi]
Sitten muistihäiriösi pilasi kaiken.
French[fr]
Mais ton bug de mémoire a tout fait foirer.
Hebrew[he]
ואז תקלת הזיכרון הקטנה שלך דפקה אותנו.
Croatian[hr]
Onda nas je tvoj maleni kvar memorije sjebao.
Hungarian[hu]
de a memóriahibád mindent elbaszott.
Icelandic[is]
Svo eyðilagði litla minnisvillan þín allt fyrir okkur.
Italian[it]
Poi il piccolo glitch nella tua memoria ci ha fregato.
Norwegian[nb]
Og så rotet minneglippen din det til for oss.
Dutch[nl]
En toen liet je geheugen ons in de steek.
Polish[pl]
A potem usterka pamięci wychujała nas na cacy.
Portuguese[pt]
Depois a tua falha de memória fodeu-nos.
Romanian[ro]
Apoi, mica ta eroare de memorie ne-a băgat în belea.
Russian[ru]
Тогда ваш маленький глюк памяти трахал нас.
Slovenian[sl]
Potem pa naju je zjebala napaka v tvojem spominu.
Serbian[sr]
A zatim nas je tvoja greška u pamćenju sjebala.
Swedish[sv]
Men ditt minnesproblem ställde till det för oss.
Turkish[tr]
Bunun üstüne küçük hafıza sorunun bizi mahvetti.
Vietnamese[vi]
Rồi bộ nhớ trục trặc của cậu đã làm hỏng việc.
Chinese[zh]
然后 你 那 記憶 小 故障 把 我們 都 給坑 死 了