Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да почнеш да пищиш като другите малки копеленца?
Czech[cs]
Nebudete bulet jako ostatní mrňousové?
Danish[da]
Begynder I ikke at skrige som de andre små fnatmider?
German[de]
Willst du nicht wie all die anderen kleinen Scheißer schreien?
English[en]
Aren' t you going to bawl like all the other little pissants?
Spanish[es]
¿ No vas a llorar, como los otros meones?
Finnish[fi]
Etkö alakaan rääkyä kuten muutkin kakarat
French[fr]
Vous n' allez pas beugler comme tous les autres brailleurs?
Croatian[hr]
Nećete se rasplakati kao ostali klinci?
Hungarian[hu]
Nem fakadtok sírva, mint a többi kis kölyök?
Norwegian[nb]
Skal dere ikke grine som alle de andre drittungene?
Polish[pl]
Bedziecie wrzeszczec jak inne szczyle?
Romanian[ro]
Nu urlaţi ca toţi ceilalţi căcăcioşi mici?
Slovenian[sl]
Se ne boste razjokali, kot ostali učenci?
Serbian[sr]
Nećete da se rasplačete kao ostali klinci?
Swedish[sv]
Ska ni inte börja lipa som de andra glinen?