Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Snad nic nezrcadlí generační propast nápadněji, než moderní hudba,“ napsal The National Observer.
Danish[da]
„Der er måske intet som mere slående afspejler kløften mellem generationerne end den nye musik,“ hævdes det i The National Observer.
German[de]
„Wahrscheinlich spiegelt nichts den Konflikt zwischen den Generationen deutlicher wider als die neue Musik“, schrieb die Zeitschrift The National Observer.
Greek[el]
«Τίποτα ίσως δεν παρουσιάζει πιο χτυπητά το χάσμα μεταξύ των γενεών όσο η νέα μουσική,» έλεγε η εφημερίς Ο Εθνικός Παρατηρητής.
English[en]
“Nothing, perhaps, reflects the gap between generations more strikingly than the new music,” said The National Observer.
Spanish[es]
“Nada, quizás, refleja la brecha entre generaciones más notablemente que la nueva música,” dijo The National Observer.
Finnish[fi]
”Tuskin mikään heijastaa sukupolvien välistä kuilua jyrkemmin kuin uusi musiikki”, sanoi The National Observer -lehti.
French[fr]
À ce sujet, le National Observer a écrit : “Sans doute rien ne reflète le fossé des générations autant que la nouvelle musique.
Italian[it]
“Nulla, forse, rispecchia il divario fra le generazioni in modo più rimarchevole della nuova musica”, disse The National Observer.
Japanese[ja]
新しい音楽ほど世代間の断絶を鮮明に反映するものはないだろう。
Korean[ko]
「내셔널 업저버」지는 이렇게 논평하였읍니다. “아마도 새로운 음악보다도 세대 격차를 더욱 극적으로 반영하는 것은 없을 것이다.
Norwegian[nb]
«Det er kanskje ikke noe som reflekterer kløften mellom generasjonene på en mer slående måte enn den nye musikken,» sa tidsskriftet The National Observer.
Dutch[nl]
„De kloof tussen de generaties wordt waarschijnlijk door niets zo treffend weerspiegeld als door de nieuwe muziek”, vermeldde The National Observer.
Polish[pl]
„Nic zapewne nie odzwierciedla konfliktu pokoleń tak jawnie, jak nowoczesna muzyka” — zaznaczono w czasopiśmie The National Observer.
Portuguese[pt]
“Talvez nada reflita mais notavelmente o conflito entre as gerações do que a nova música”, diz o jornal The National Observer.
Swedish[sv]
”Det finns väl knappast någonting som avspeglar klyftan mellan generationerna på ett mer slående sätt än den nya musiken”, heter det i The National Observer.