Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Mary Garson, ’n seebiochemikus aan die Universiteit van Queensland, Australië, word 98 persent van die monsters wat versamel word, weggegooi sonder ’n volledige ontleding.
Arabic[ar]
ووفقا لماري ڠارسون، عالمة بالكيمياء الحيوية البحرية في جامعة كوينزلند، اوستراليا، يجري التخلُّص من ٩٨ في المئة من العيِّنات المجموعة دون تحليل مفصَّل.
Bislama[bi]
Mary Garson, wan woman we i stadi long Yunivesiti blong Kwinslan, Ostrelya, long saed blong ol laef samting long solwora, i talem se oli sakem 98 pesen blong ol laef samting we oli tekem.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Mary Garson, usa ka biokemista sa mga kinabuhing dagatnon sa University of Queensland, Australia, 98 porsiyento sa nakuhang mga sampol ginalabay nga walay detalyadong analisis.
Czech[cs]
Podle Mary Garsonové, odbornice na mořskou biochemii na Queenslandské univerzitě v Austrálii, je 98 procent nashromážděných vzorků vyhozeno bez podrobné analýzy.
Danish[da]
Ifølge Mary Garson, der er havbiokemiker ved Queenslands universitet i Australien, bliver 98 procent af de indsamlede prøver kasseret uden at blive undersøgt i detaljer.
German[de]
Wie Mary Garson, Meeresbiochemikerin an der Universität von Queensland (Australien), sagte, werden 98 Prozent der gesammelten Proben weggeworfen, ohne gründlich analysiert worden zu sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Μαίρη Γκάρσον, βιοχημικό για τη θαλάσσια ζωή στο Πανεπιστήμιο του Κουίνσλαντ, στην Αυστραλία, το 98 τοις εκατό των δειγμάτων που συλλέγουν τα πετάνε χωρίς λεπτομερή ανάλυση.
English[en]
According to Mary Garson, a marine biochemist at the University of Queensland, Australia, 98 percent of the collected samples are discarded without detailed analysis.
Spanish[es]
Mary Garson, bioquímica marina de la Universidad de Queensland (Australia), dijo que el 98% de las muestras recogidas se desecha sin analizarse detalladamente.
Finnish[fi]
Meren elämää tutkiva biokemisti Mary Garson, joka työskentelee Queenslandin yliopistossa Australiassa, kertoo, että 98 prosenttia kerätyistä näytteistä heitetään pois ilman yksityiskohtaista analysointia.
French[fr]
D’après Mary Garson, biochimiste marin de l’université du Queensland, en Australie, 98 % des échantillons prélevés sont jetés sans avoir été complètement exploités.
Croatian[hr]
Prema riječima Mary Garson, koja se bavi biokemijom mora na Sveučilištu u Queenslandu (Australija), 98 posto prikupljenih uzoraka baca se bez ikakve detaljne analize.
Hungarian[hu]
Mary Garson, az ausztrál Queenslandi Egyetem tengeri biokémikusa szerint az összegyűjtött mintáknak a 98 százalékát kidobják, anélkül hogy részletesen elemeznék.
Indonesian[id]
Menurut Mary Garson, seorang ahli biokimia laut di University of Queensland, Australia, 98 persen dari sampel-sampel yang dikumpulkan dibuang tanpa analisis lebih detail.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Mary Garson, maysa a marine biochemist idiay University of Queensland, Australia, 98 porsiento kadagiti nakolekta a sample ti maibelleng a dida man la mausig a naimbag.
Italian[it]
Secondo Mary Garson, esperta di biochimica marina presso l’Università del Queensland, in Australia, il 98 per cento degli esemplari prelevati viene scartato senza essere analizzato a fondo.
Japanese[ja]
オーストラリアのクイーンズランド大学の海洋生化学者,メアリー・ガーソンによれば,採集されたサンプルの98%は詳しく分析されることもなく捨てられている。
Korean[ko]
오스트레일리아 퀸즐랜드 대학교의 해양 생화학자인 메리 가슨에 따르면, 수집한 견본의 98퍼센트는 세밀하게 분석되지도 않은 채 버려진다.
Lingala[ln]
Engebene Mary Garson, biochimiste ya Mai monene na Inivɛrsité ya Queensland, na Australie, 98 % ya biloko oyo bakamataka mpo na koyekola bibwakamaka kozanga kosalela yango.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’i Mary Garson, biosimista momba ny ranomasina ao amin’ny Oniversiten’i Queensland, Aostralia, dia 98 isan-jaton’ireo santionany voangona no ariana nefa tsy nodinihina tamin’ny an-tsipiriany.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ക്വീൻസ്ലൻഡിലെ ഒരു സാമുദ്രിക ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞയായ മേരി ഗാർസൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ശേഖരിക്കപ്പെട്ട സാമ്പിളുകളുടെ 98 ശതമാനം വിശദമായ വിശകലനം കൂടാതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge Mary Garson, en biokjemiker ved universitetet i Queensland i Australia, blir 98 prosent av de innsamlede prøvene kastet uten at det er blitt foretatt noen grundig analyse av dem.
Dutch[nl]
Volgens Mary Garson, marien biochemicus aan de Universiteit van Queensland (Australië), wordt 98 procent van het verzamelde materiaal zonder gedetailleerd onderzoek weggegooid.
Papiamento[pap]
Mary Garson, un biokímico marinero dje Universidad di Queensland di Australia, a bisa cu 98 porciento di muestra cu nan ta coleccioná ta ser tirá afó sin ningun análisis en detaye.
Polish[pl]
Zdaniem Mary Garson z uniwersytetu w Queensland w Australii, która zajmuje się biochemią organizmów morskich, 98 procent pobranego materiału wyrzuca się bez dokładniejszego przebadania.
Portuguese[pt]
De acordo com Mary Garson, bioquímica marinha da Universidade de Queensland, Austrália, 98% das amostras coletadas são jogadas fora sem análise detalhada.
Romanian[ro]
Mary Garson, specialistă în biochimie marină la Universitatea din Queensland, Australia, este de părere că 98% din vieţuitoarele colectate ca mostre sunt aruncate fără să li se facă vreo analiză amănunţită.
Russian[ru]
По словам Мэри Гарсон, специалиста по морской биохимии из Квинслендского университета, Австралия, 98 процентов собранных образцов выбрасывается без тщательного анализа.
Slovak[sk]
Podľa Mary Garsonovej, biochemičky so zameraním na morské živočíchy na Queenslandskej univerzite (Austrália), 98 percent zozbieraných vzoriek sa vyhodí bez vykonania podrobnej analýzy.
Slovenian[sl]
Po besedah Mary Garson, morske biokemičarke z avstralske univerze v Queenslandu, 98 odstotkov nabranih primerkov zavržejo, ne da bi jih natančno analizirali.
Serbian[sr]
Po rečima Meri Garson, pomorskog biohemičara na Kvinslandskom univerzitetu, u Australiji, 98 procenata sakupljenih primeraka bačeno je bez detaljnih analiza.
Swedish[sv]
Enligt Mary Garson, som är marinbiokemist vid ett universitet i Queensland i Australien, kasseras 98 procent av de uppsamlade proverna utan detaljerad granskning.
Swahili[sw]
Kulingana na Mary Garson, mwanasayansi wa biolojia na kemia wa bahari kwenye Chuo Kikuu cha Queensland, Australia, asilimia 98 ya viumbe vinavyotolewa baharini hutupwa bila kuchunguzwa vizuri.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியா, யுனிவர்ஸிட்டி ஆஃப் க்வீன்ஸ்லாந்தைச் சேர்ந்த கடல்சார்ந்த உயிர் வேதியலாளர் ஒருவரான, மேரி கார்ஸனின்படி, சேகரிக்கப்பட்ட உயிர்ப்பொருட்களில் 98 சதவிகிதம் தீர பரிசோதிக்கப்படாமலே எறியப்படுகின்றன.
Thai[th]
ตัว อย่าง ที่ เก็บ มา 98 เปอร์เซ็นต์ มี การ ทิ้ง โดย ปราศจาก การ วิเคราะห์ อย่าง ละเอียด ตาม คํา กล่าว ของ แมรี การ์สัน นัก ชีวเคมี ทาง ทะเล ประจํา มหาวิทยาลัย ควีนส์แลนด์ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Ayon kay Mary Garson, isang marine biochemist sa University of Queensland, Australia, 98 porsiyento ng nakolektang mga sampol ang itinapon nang walang masusing pag-aanalisa.
Turkish[tr]
Avustralya’daki Queensland Üniversitesinde deniz biyokimyacısı olan Mary Garson’a göre, toplanan numunelerin yüzde 98’i ayrıntılı bir analiz yapılmadan atılıyor.
Ukrainian[uk]
За словами Мері Ґарсон, морського біохіміка з Квінслендського університету (Австралія), 98 відсотків зібраних зразків викидають без детального аналізу.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Mary Garson, onímọ̀ nípa ohun alààyè inú omi ní Yunifásítì Queensland, Australia, ṣe wí, ìpín 98 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn àfiṣàpẹẹrẹ tí a kó jáde ni a ń kó dà nù láìsí kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé kíkún.
Chinese[zh]
澳洲昆士兰大学的海洋生化学家玛丽·加森说,这些人收集的样本中,有百分之98未经仔细分析就会给丢掉了。
Zulu[zu]
NgokukaMary Garson, isazi sokusebenza kwamakhemikhali ezintweni eziphilayo zasolwandle e-University of Queensland, e-Australia, amaphesenti angu-98 amasampula athathwayo ayalahlwa ngaphandle kokuhlaziywa ngokuningiliziwe.