Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 18. februar 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision og Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Statsstøtte - Beslutning hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet - Annullationssøgsmål - Fagforeninger og samarbejdsudvalg - Afvisning. - Sag T-189/97.
German[de]
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 18. Februar 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision und Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Staatliche Beihilfen - Entscheidung, mit der eine Beihilfe für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird - Nichtigkeitsklage - Berufsverbände und Betriebsräte - Unzulässigkeit. - Rechtssache T-189/97.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 18ης Φεβρουαρίου 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision και Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση με την οποία μια ενίσχυση κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Συνδικαλιστικές οργανώσεις και επιτροπές επιχειρήσεων - Απαράδεκτο. - Υπόθεση T-189/97.
English[en]
Order of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 18 February 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision and Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) v Commission of the European Communities. - State aid - Decision declaring aid incompatible with the common market - Action for annulment - Trade unions and works councils - Inadmissibility. - Case T-189/97.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 18 de febrero de 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision y Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Ayudas de Estado - Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común - Recurso de anulación - Sindicatos y Comités de Empresa - Inadmisibilidad. - Asunto T-189/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettutoinen jaosto) määräys 18 päivänä helmikuuta 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision ja Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Valtion tuet - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattmaksi - Kumoamiskanne - Ammattijärjestöt ja yritysneuvostot - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-189/97.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 18 février 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision et Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) contre Commission des Communautés européennes. - Aides d'Etat - Décision déclarant une aide incompatible avec le marché commun - Recours en annulation - Syndicats et comités d'entreprise - Irrecevabilité. - Affaire T-189/97.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 18 febbraio 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision e Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) contro Commissione delle Comunità europee. - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara un aiuto incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Sindacati e consigli d'azienda - Irricevibilità. - Causa T-189/97.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 18 februari 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision en Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Staatssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Vakbonden en ondernemingsraden - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak T-189/97.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 18 de Fevereiro de 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision e Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) contra Comissão das Comunidades Europeias. - Auxílios de Estado - Decisão que declara um auxílio incompatível com o mercado comum - Recurso de anulação - Sindicatos e comités de empresa - Inadmissibilidade. - Processo T-189/97.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 18 februari 1998. - Comité d'entreprise de la Société française de production, Syndicat national de radiodiffusion et de télévision CGT (SNRT-CGT), Syndicat unifié de radio et de télévision CFDT (SURT-CFDT), Syndicat national Force ouvrière de radiodiffusion et de télévision och Syndicat national de l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC) mot Europeiska kommissionen. - Statligt stöd - Beslut enligt vilket en stödåtgärd är oförenlig med den gemensamma marknaden - Fackföreningar och företagskommittéer - Avvisning. - Mål T-189/97.