Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за продажба на дребно, павилиони и онлайн услуги на магазин за продажба на дребно, които включват устройства за хендсфри използване на мобилни телефони, цифрови аудиоплеъри, цифрови телефони, слушалки тип тапи, слушалки, MP3 плеъри, преносими устройства за слушане, а именно MP3 плеъри, преносими медиа плеъри, калъфчета за преносими медиа плеъри, цифрови телефони, слушалки тип тапи и слушалки, предпазни каски, предпазни спортни каски, спортни каски, часовници, торби или чанти, а именно раници, куриерски чанти, универсални спортни чанти и сакове, слънчеви очила, облекло и принадлежности за глава, а именно ризи, суичъри, шапки и цветни кърпи
Czech[cs]
Maloobchodní služby v prodejnách, kiosky a online služby maloobchodního prodeje zařízení hands-free pro mobilní telefony, digitální audio přehrávače, digitální telefony, sluchátka, sluchátka, MP3 přehrávače, přenosná zařízení pro poslech, jmenovitě, MP3 přehrávače, přenosné mediální přehrávače, obaly na přenosné mediální přehrávače, digitální telefony, sluchátka, a sluchátka, přilby ochranné, ochranné helmy pro sportovce, sportovní přilby, hodinky, sáčky nebo pytle, batohy, brašny pro kurýry, víceúčelové sportovní tašky a atletické tašky, sluneční brýle, oděvy a pokrývky hlavy, zejména trička a límečkem, mikyny, kobouky, a stuhy
Danish[da]
Detailforretninger, kiosker og onlinedetailforretninger med udstyr til håndfri anvendelse af mobiltelefoner, digitale lydgengivelsesapparater, digitale telefoner, øretelefoner, hovedtelefoner, MP3-afspillere, bærbart aflytningsudstyr, nemlig MP3-afspillere, bærbare apparater til medieafspilning, dækplader til bærbare medieafspillere, digitale telefoner, øretelefoner og hovedtelefoner, beskyttelseshjelme, beskyttelseshjelme til sportsbrug, sportshjelme, armbåndsure, sække eller tasker, nemlig rygsække, budtasker, universalsportstasker og atletiktasker, solbriller, beklædningsgenstande og hovedbeklædning, nemlig T-shirts, sweatshirts, hatte og bandanaer
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Kiosken und Online-Einzelhandelsgeschäften für Geräte zur Freisprechnutzung von Mobiltelefonen, digitale Audioabspielgeräte, Digitaltelefone, Ohrhörer, Kopfhörer, MP3-Player, tragbare Abspielgeräte, nämlich MP3-Player, tragbare Medienabspielgeräte, Futterale für tragbare Medienabspielgeräte, Digitaltelefone, Ohrhörer und Kopfhörer, Schutzhelme, Schutzhelme zur Verwendung beim Sport, Sporthelme, Armbanduhren, Säcke oder Taschen, nämlich Reiserucksäcke, Botentaschen, Mehrzwecksporttaschen, Sonnenbrillen, Bekleidungsstücke und Kopfbedeckungen, nämlich T-Shirts, Sweatshirts, Hüte und Bandanatücher
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες περιπτέρων και επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης για διατάξεις ανοικτής ακρόασης για κινητά τηλέφωνα, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, ψηφιακά τηλέφωνα, μικρά ακουστικά, κεφαλόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, φορητές συσκευές ακρόασης, συγκεκριμένα συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων, καλύμματα για φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων, ψηφιακά τηλέφωνα, μικρά ακουστικά, και κεφαλόφωνα, προστατευτικά κράνη, προστατευτικά κράνη για αθλήματα, αθλητικά κράνη, ρολόγια χειρός, σάκες ή τσάντες, συγκεκριμένα σακίδια, ταχυδρομικές τσάντες, τσάντες γενικής χρήσης για αθλήματα και αθλητικοί σάκοι, γυαλιά ηλίου, ενδύματα και είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), καπέλα και μπαντάνες
English[en]
Retail store services, kiosks and online retail store services featuring devices for hands-free use of mobile phones, digital audio players, digital phones, earphones, headphones, MP3 players, portable listening devices, namely, MP3 players, portable media players, covers for portable media players, digital phones, earphones, and headphones, protective helmets, protective helmets for sports, sports helmets, watches, sacks or bags, namely backpacks, messenger bags, all purpose sports and athletic bags, sunglasses, clothing and headwear, namely t-shirts, sweatshirts, hats, and bandanas
Spanish[es]
Comercio al por menor, quioscos y servicios de tienda de venta al por menor en línea de dispositivos para su uso como manos libres de teléfonos móviles, reproductores de sonido digital, teléfonos digitales, auriculares, cascos, reproductores de MP3, dispositivos portátiles de audio, en concreto, reproductores de MP3, equipos reproductores portátiles, fundas de reproductores de medios portátiles, teléfonos digitales, auriculares y cascos, cascos de protección, cascos de protección para los deportes, cascos deportivos, relojes, sacos o bolsas, en concreto mochilas, bolsas de mensajero, bolsas de deporte y atletismo multiuso, gafas de sol, vestidos y sombrerería, en concreto camisetas, chándales, sombreros y pañuelos de colores
Estonian[et]
Mobiiltelefonide vabakäeseadmete, digitaalaudiomängijate, digitaaltelefonide, kõrvaklappide, kuularite, MP3-mängijate, kantavate kuulamisseadmete, nimelt MP3-mängijate, kantavate meediumimängijate, kantavate meediumimängijate ümbriste, digitaaltelefonide, kõrvaklappide ja kuularite, kaitsekiivrite, spordikiivrite, käekellade, kottide või kukrute, nimelt seljakottide, kullerikottide, universaalsete spordikottide, päikeseprillide, rõivaste ja peakatete, nimelt T-särkide, treeningpluuside, mütside ja kaelarättide jaemüük, kioskid ja sidusjaemüük
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, kioskit ja online-vähittäismyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: matkapuhelimien hands free -laitteet, digitaaliset ääninauhurit, digitaaliset puhelimet, kuulokenapit, sankakuulokkeet, MP3-soittimet, kannettavat kuuntelulaitteet, nimittäin MP3-soittimet, kannettavat mediasoittimet, kannettavien mediasoittimien kuoret, digitaaliset puhelimet, kuulokenapit ja sankakuulokkeet, suojakypärät, suojakypärät urheiluun, urheilukypärät, rannekellot, pussit tai laukut, nimittäin selkäreput, lähetinlaukut, yleiskäyttöiset urheilu- ja urheiluvälinekassit, aurinkolasit, vaatteet ja päähineet, nimittäin T-paidat, verryttelypuserot, hatut ja bandannahuivit
French[fr]
Services de magasins de détail, kiosques et services de magasins de détail en ligne proposant des dispositifs d'utilisation mains libres de téléphones mobiles, lecteurs audio numériques, téléphones numériques, écouteurs, casques, lecteurs MP3, dispositifs d'écoute portables, à savoir lecteurs MP3, lecteurs médias portables, housses pour lecteurs médias portables, téléphones numériques, écouteurs et casques, casques de protection, casques de protection pour sport, casques de sport, montres, sacs, à savoir sacs à dos, sacs de coursiers, sacs de sport et d'athlétisme tous usages, lunettes solaires, vêtements et coiffures, à savoir tee-shirts, sweat-shirts, chapeaux et bandanas
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, kioszkok és on-line kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők kínálatával: eszközök a mobiltelefonok kihangosításához, digitális hanglejátszók, digitális telefonok, fülhallgatók, fejhallgatók, MP3-lejátszók, hordozható meghallgató eszközök, azaz MP3-lejátszók, hordozható médialejátszók, tokok hordozható médialejátszókhoz, digitális telefonokhoz, fülhallgatókhoz és fejhallgatókhoz, védősisakok, védősisakok sportoláshoz, sportsisakok, órák, zsákok vagy táskák, azaz hátizsákok, postástáskák, általános célú sport- és atlétikai táskák, napszemüvegek, ruházat és fejfedők, azaz pólók, tréningfelsők, kalapok és tarka selyemkendők
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio, chioschi e negozi on-line di dispositivi per l'utilizzo mantenendo libere le mani di telefoni cellulari, lettori audio digitali, telefoni digitali, auricolari, cuffie, lettori mp3, dispositivi d'ascolto portatili, ovvero lettori mp3, riproduttori portatili di supporti, custodie per lettori portatili di supporti, telefoni digitali, auricolari e cuffie, caschi di protezione, caschi protettivi per lo sport, caschi per lo sport, orologi, sacchi o borse, ovvero zaini, borse per fattorini, borse sportive e per l'atletica multiuso, occhiali da sole, abbigliamento e cappelleria, ovvero T-shirt, felpe, capelli e bandane
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, kioskai ir tiesioginės kreipties mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su laisvų rankų įranga, skaitmeniniai garso grotuvai, skaitmeniniai telefonai, radijo ausinės, radijo ausinės, MP3 formato grotuvai, nešiojamos klausymosi priemonės, būtent MP3 formato grotuvai, nešiojami laikmenų grotuvai, portatyvinių grotuvų dangteliai, skaitmeniniai telefonai, radijo ausinės, ir radijo ausinės, apsauginiai šalmai, apsauginiai sportiniai šalmai, sportiniai šalmai, laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), maišai ar krepšiai, būtent kuprinės, kurjerio krepšiai, daugiafunkciniai sportiniai krepšiai, akiniai nuo saulės, drabužiai, apranga ir galvos apdangalai, būtent teniso marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, skrybėlės, ir spalvotos skarelės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kioski un tiešsaistes mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi, kas piedāvā ierīces mobilo tālruņu, ciparu audioatskaņotāju, ciparu tālruņu, austiņu, radioaustiņu, MP3 failu atskaņotāju, portatīvu atskaņotājierīču, proti, MP3 failu atskaņotāju, pārnēsājamu vides atskaņotāju izmantošanai brīvroku režīmā, pārnēsājamu vides atskaņotāju, ciparu tālruņu, austiņu un radioaustiņu futrāļus, aizsargķiveres, aizsargķiveres sportam, sporta ķiveres, rokas pulksteņus, maisus vai somas, proti, mugursomas, plecu somas, daudzfunkcionālas sporta un vieglatlētikas somas, saulesbrilles, apģērbus un galvassegas, proti, T kreklus, sporta kreklus, platmales un lakatiņus
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, kjosks u servizzi ta' ħanut li jbiegħ bl-imnut li fih tagħmir għall-użu ta' telefowns ċellulari hands-free, plejers diġitali ta' l-awdjo, telefowns diġitali, kuffji tal-widnejn, ħedfowns, plejers ta' l-MP3, tagħmir tas-smigħ li jista' jinġarr, jiġifieri, plejers ta' l-MP3, plejers tal-medja li jistgħu jinġarru, kavers għal plejers tal-medja li jistgħu jinġarru, telefowns diġitali, kuffji tal-widnejn, u ħedfowns, elmi protettivi, elmi protettivi għall-isports, elmi għall-isports, arloġġi ta' l-id, xkejjer jew basktijiet, jiġfieri bekpeks, basktijiet tal-messaġġiera, basktijiet ta' l-isports u atletiċi għal diversi skopijiet, nuċċalijiet tax-xemx, ilbies u xedd ir-ras, jiġifieri tixerts, swetxerts, kpiepel, u bandani
Dutch[nl]
Detailhandelszaken, kiosken en online-detailhandelszaken met betrekking tot inrichtingen om zonder handen met de mobiele telefoon te bellen, digitale audiospelers, digitale telefoontoestellen, koptelefoons, hoofdtelefoons, mp3-spelers, draagbare luisterapparaten, te weten mp3-spelers, draagbare mediaspelers, etuis voor draagbare mediaspelers, digitale telefoontoestellen, koptelefoons en hoofdtelefoons, beschermende helmen, beschermende sporthelmen, sporthelmen, horloges, zakken of tassen, te weten rugzakken, koerierdraagtassen, multifunctionele sport- en atletiektassen, zonnebrillen, kledingstukken en hoofddeksels, te weten T-shirts, sweaters, hoeden en kleurige halsdoeken
Polish[pl]
Usługi w zakresie sklepu detalicznego, usługi w zakresie kiosków i usługi sklepu detalicznego online obejmujące urządzenia do wspomagania korzystania z telefonu komórkowego bez użycia rąk, odtwarzacze cyfrowe audio, telefony cyfrowe, słuchawki douszne, słuchawki nagłowne, odtwarzacze MP3, przenośne urządzenia do słuchania muzyki, mianowicie odtwarzacze MP3, przenośne odtwarzacze mediów, futerały na przenośne odtwarzacze mediów, telefony cyfrowe, słuchawki douszne i słuchawki nagłowne, kaski ochronne, sportowe kaski ochronne, kaski sportowe, zegarki, worki lub torby, mianowicie plecaki, torby dla gońców, torby uniwersalne i torby sportowe, okulary przeciwsłoneczne, odzież i nakrycia głowy, mianowicie t-shirty, bluzy sportowe, kapelusze i bandany
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho, quiosques e serviços de venda a retalho em linha de dispositivos para a utilização mãos-livres de telemóveis, leitores de áudio digitais, telefones digitais, auriculares, auscultadores, reprodutores MP3, dispositivos portáteis de audição, nomeadamente leitores MP3, leitores portáteis de multimédia, coberturas para leitores portáteis de multimédia, telefones digitais, auriculares e auscultadores, capacetes de protecção, capacetes protectores para desporto, capacetes de desporto, relógios, sacos ou bolsas, nomeadamente mochilas, sacos para estafetas, sacos de desporto multiusos, óculos de sol, vestuário e chapelaria, nomeadamente t-shirts, sweatshirts, chapéus, e lenços estampados ("bandanas")
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul, la chioscuri si servicii de vanzare cu amanuntul online de dispozitive de tip maini libere pentru telefoaneler mobile, aparate de redare digitale audio, telefoane digitale, minicasti, casti, aparate de redare MP3, dispozitive portabile de ascultare, respectiv aparate de redare MP3, aparate portabile de redare media, coperti pentru aparatele portabile de redare media, telefoane digitale, minicasti si casti, casti de protectie, casti de protectie pentru sport, casti pentru sport, ceasuri de mana, saci sau genti, respectivrucsacuri, genti de mesager, genti universale sportive si de atletism, ochelari de soare, articole de imbracaminte si articole care servesc la acoperirea capului, respectiv tricouri, bluze de trening, palarii si bandane
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, stánkov a on-line maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich zariadení: súpravy na používanie mobilných telefónov bez rúk (hands-free), digitálne audioprehrávače, digitálne telefóny, slúchadlá, MP3 prehrávače, prenosné prístroje na počúvanie, menovite MP3 prehrávače, prenosné prehrávače médií, kryty pre prenosné prehrávače médií, digitálne telefóny, slúchadlá, a slúchadlá, ochranné prilby, ochranné športové prilby, športové prilby, hodinky, vrecká alebo tašky, menovite batohy, kuriérske tašky, univerzálne športové a atletické tašky, slnečné okuliare, časti odevu a pokrývky hlavy, menovite tričká, teplákové bundy, klobúky a šatky
Slovenian[sl]
Storitve prodajaln na drobno, kioskov in spoletnih prodajaln na drobno za prostoročno uporabo mobilnih telefonov, digitalnih avdio predvajalnikov, digitalnih telefonov, ušesnih slušalk, naglavnih slušalk, predvajalnikov datotek MP3, prenosnih naprav za poslušanje, in sicer predvajalnikov datotek MP3, prenosnih medijskih predvajalnikov, prevlek za prenosne medijske predvajalnike, digitalne telefone, ušesne slušalke in naglavne slušalke, zaščitnih čelad, zaščitnih čelad za šport, čelad za šport, ročnih ur, vreč ali torb, in sicer nahrbtnih torb, kurirskih torb, večnamenskih torb za šport in atletiko, sončnih očal, oblačil in pokrival, in sicer majic s kratkimi rokavi, športnih majic z dolgimi rokavi, klobukov in pisanih rut
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster, kiosktjänster och direktanslutna detaljhandelsbutikstjänster med anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner, digitala ljudspelare, digitala telefoner, öronsnäckor, hörlurar, mp3-spelare, bärbara avlyssningsanordningar, nämligen, mp3-spelare, bärbara mediespelare, överdrag för bärbara mediespelare, digitala telefoner, öronsnäckor, och hörlurar, skyddshjälmar, skyddshjälmar för sportändamål, sporthjälmar, armbandsur, säckar eller väskor, nämligen ryggsäckar, kurirväskor, sport- och idrottsväskor för alla ändamål, solglasögon, kläder och huvudbonader, nämligen T-tröjor, sweatshirts, hattar, och snusnäsdukar