Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad je mama u 70-ima bila groupie, bendovi na Madisonu su obozavali njenu kajganu.
Catalan[ca]
Quan mare era groupie en els 70's, els seus ous remenats van fer que l'adoraran els carregadors de MSG.
Danish[da]
Da mor var groupie i 70'erne, gjorde hendes scrambled æg, hende til yndlingen på læsserampen.
German[de]
Als Mom in den 70er ein Groupie war, machten ihre Rühreier sie zur Liebsten des MSG Ladedocks.
Greek[el]
Όταν η μαμά ήταν γκρούπι το'70 η ομελέτα της την έκανε αγάπη της απο - βάθρας φόρτωσης της πλατείας Μάντισον.
English[en]
When Mom was a groupie in the'70s, her scrambled eggs made her the darling of the MSG loading dock.
Spanish[es]
Cuando mamá era una groupie en los 70, sus huevos revueltos la convirtieron en la amante del mozo de carga de MSG.
Finnish[fi]
Kun hän oli bändäri 70-luvulla, - hänen kokkelinsa teki hänestä takahuoneiden kullanmurun.
French[fr]
Quand maman était une groupie dans les années 70, ses œufs brouillés ont fait d'elle la dame du quai de chargement du MSG.
Croatian[hr]
Kad je mama u 70-ima bila groupie, bendovi na Madisonu su obožavali njenu kajganu.
Hungarian[hu]
Amikor anya gruppi volt a 70-es években, minden zenész elmerült a rántottájában.
Indonesian[id]
Ketika Ibuku seorang groupie * di tahun 70an, * seorang fanatik bintang rock telur orak-ariknya membuatnya menjadi kesayangan kapal pengangkut MSG.
Italian[it]
Quando mamma faceva la groupie negli anni 70, le sue uova hanno fatto di lei la favorita del backstage del Madison Square Garden.
Dutch[nl]
Toen mama een hippie was in de jaren 70 maakte haar roerei haar erg populair.
Polish[pl]
Kiedy mama była groupie w latach 70, to jajecznicą podbiła Madison Square Garden.
Portuguese[pt]
Quando a mãe era tiete nos anos 70, os ovos mexidos dela fizeram-na querida na área de carga do MSG.
Romanian[ro]
Când mama era o petrecăreaţă prostituată în anii'70, datorită omletelor ei, a ajuns să fie cea mai iubită de la depozitul de glutamină.
Russian[ru]
Когда мама была группи в 70-ых, ее омлет сделал ее любимицей MSG.
Slovenian[sl]
Ko je bila mama, oboževalka v sedemdesetih, so jo njena umešana jajca naredila ljubico MSG tovornega pomola.
Turkish[tr]
Annem 70'lerde rock gruplarının peşine takılırken yağda yumurtaları onu Madison Square Garden'ın yükleme bölümünün gözdesi yapmış.