Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sy volwasse is, sal sy moontlik maar sowat R925 per jaar verdien, as sy wel werk kan kry.
Arabic[ar]
وإذا وجدت عملا حين تصبح راشدة، فقد تتقاضى فقط نحو ١٩٠ دولارا اميركيا في السنة.
Bemba[bem]
Nga ca kuti akasange ncito ilyo akula, napamo akalafola fye mupepi na madola ya ku Amerika 190 nga kubika shonse pamo pa mwaka.
Bislama[bi]
I minim tu se, taem hem i kam bigwan, sipos hem i naf blong faenem wan wok, bambae hem i kasem samwe 24,000 vatu nomo evri yia.
Cebuano[ceb]
Inigkahamtong, kon siya makakita ug trabaho, tingali ang iyang kita mosobra lamag gamay sa $190 matag tuig.
Czech[cs]
Jestliže si jako dospělá najde nějakou práci, nebude vydělávat víc než 190 dolarů ročně.
Danish[da]
Hvis hun som voksen finder et arbejde, vil hun ikke tjene mere end cirka 1300 kroner om året.
German[de]
Als Erwachsene wird sie umgerechnet um die 190 Dollar im Jahr verdienen, sofern sie überhaupt Arbeit findet.
Ewe[ee]
Ne eva tsi eye wòte ŋu kpɔ dɔ wɔ la, ɖewohĩ ga si wòakpɔ le ƒe bliboa katã me anɔ abe dɔlar 190 ko ene.
Greek[el]
Όταν γίνει ενήλικη, αν μπορέσει να βρει κάποια εργασία, ίσως κερδίζει κάτι παραπάνω από 190 δολάρια (περ. 50.000 δρχ.) το χρόνο.
English[en]
When she becomes an adult, if she can find work, she may earn little more than $190 per year.
Spanish[es]
Si de mayor encuentra empleo, pudiera ganar poco más de 190 dólares anuales.
Estonian[et]
Kui tal täiskasvanuna tööd õnnestub leida, ei teeni ta aastas arvatavasti palju üle 2700 krooni.
Finnish[fi]
Jos hän aikuisena löytää työtä, hän saattaa ansaita vain noin tuhat markkaa vuodessa.
French[fr]
Adulte, si elle a la chance de trouver un travail, son salaire ne dépassera probablement pas 190 dollars (1 200 francs français) par an.
Hebrew[he]
אם תמצא עבודה כשתתבגר, תרוויח קצת יותר מ־190 דולר לשנה.
Hiligaynon[hil]
Kon hamtong na sia, kon makatrabaho gid man sia, makaganar lamang sia sing mga $190 kada tuig.
Croatian[hr]
Kad odraste, zarađivat će godišnje možda tek oko 190 dolara, i to ako uspije pronaći posao.
Hungarian[hu]
Amikor felnő, talán kicsivel fog csak évi 190 dollárnál többet keresni, ha egyáltalán talál munkát.
Indonesian[id]
Sewaktu ia dewasa, seandainya ia berhasil memperoleh pekerjaan, ia mungkin memperoleh hanya sekitar 190 dolar AS per tahun.
Iloko[ilo]
Inton adulto, no makasarak iti trabaho, mabalin a makabirokto laeng iti agarup $190 iti kada tawen.
Italian[it]
Quando sarà adulta, se troverà lavoro, forse guadagnerà poco più di 300.000 lire l’anno.
Japanese[ja]
大人になって仕事を見つけることができたとしても,年に190ドルそこそこの収入しかないかもしれません。
Georgian[ka]
რომ გაიზრდება, სამუშაოს თუ იშოვის, წლიური შემოსავალი, ალბათ, სადღაც 190 დოლარი ექნება.
Korean[ko]
성인이 되었을 때 설령 그가 일자리를 구한다 하더라도 1년에 미화로 겨우 190달러 정도밖에 벌지 못할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei suaugusiai pavyks susirasti darbą, Akan uždirbs maždaug 190 JAV dolerių per metus.
Latvian[lv]
Kad Akana būs pieaugusi, tad, ja arī viņa atradīs darbu, viņa nepelnīs vairāk par 190 dolāriem gadā.
Malagasy[mg]
Rehefa lehibe izy, raha afaka mahita asa, dia mety hahazo vola mihoatra kelin’ny 1 000 000 FMG monja, isan-taona.
Malayalam[ml]
വളർന്നു വലുതായി പണിക്കു പോകാറായാലോ, വാർഷിക വരുമാനം ഏതാണ്ട് 7,200 രൂപ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കൂ.
Norwegian[nb]
Hvis hun finner seg et arbeid når hun blir voksen, vil hun kanskje tjene under 1500 kroner i året.
Dutch[nl]
Wanneer zij volwassen wordt zal zij, indien zij werk kan vinden, niet veel meer dan $190 per jaar verdienen.
Northern Sotho[nso]
Ge a gola gomme a hwetša mošomo, a ka gola mo e ka bago R925 feela ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Akati adzapeze ntchito atadzakula, azidzalandira ndalama zoposa pang’ono $190 pachaka.
Papiamento[pap]
Ora e bira adulto, si e por haña trabou, lo e bai gana rond di 340 florin pa aña.
Polish[pl]
Gdy jako dorosła osoba znajdzie jakąś pracę, w ciągu roku prawdopodobnie nie zarobi więcej niż 190 dolarów.
Portuguese[pt]
Quando for adulta, se conseguir um emprego, talvez ganhe uns 190 dólares por ano.
Romanian[ro]
Când va fi adultă, în cazul în care va reuşi să-şi găsească de lucru, ea nu va putea câştiga decât aproximativ 190 $ pe an.
Russian[ru]
Если уже взрослой ей удастся найти работу, Акан будет зарабатывать в год 190 долларов с небольшим.
Slovak[sk]
Keď dospeje a podarí sa jej nájsť si prácu, bude môcť zarobiť asi len 190 dolárov ročne.
Slovenian[sl]
Ko bo odrasla, utegne, če bo seveda sploh dobila zaposlitev, zaslužiti le malo več kot 190 USD na leto.
Shona[sn]
Apo anova mukuru, kana akagona kuwana basa, angawana mari inopfuura zvishoma $3 045 bedzi pagore.
Albanian[sq]
Kur të rritet, po qe se do të mund të gjejë një punë, mund të fitojë vetëm rreth 190 dollarë në vit.
Serbian[sr]
Kad bude odrasla, ako bude mogla da nađe posao, možda će zarađivati malo više od 190 dolara godišnje.
Southern Sotho[st]
Ha e e-ba motho e moholo, haeba a fumana mosebetsi, a ka ’na a fumana chelete e ka holimonyana ho R925 ka selemo.
Swedish[sv]
Som vuxen kan hon knappast förvänta sig att tjäna mer än cirka 1.500 kronor per år, om hon över huvud taget får något arbete.
Swahili[sw]
Atakapokuwa mtu mzima, ikiwa atapata kazi, aweza kupata mshahara unaokaribia dola 190 tu kwa mwaka.
Tamil[ta]
அவள் பெரியவளாகும்போது, அவளுக்கு வேலை கிடைத்தாலும், ஒரு வருடத்திற்கு 7,200 ரூபாய்க்குச் சற்று கூடுதலான வருமானம்தான் கிடைக்கும்.
Tagalog[tl]
Pagsapit niya sa hustong gulang, kung makapaghahanapbuhay siya, maaaring kumita lamang siya ng mga $190 bawat taon.
Tswana[tn]
Fa a setse a godile, fa a ka bona mmereko, a ka nna a amogela madinyana a a ka tshwarang R925 fela ka ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em inap painim wok mani taim em i bikpela pinis, ating em bai kisim 338 kina tasol long olgeta yia.
Turkish[tr]
Büyüdüğünde yıllık kazancı ancak 190 dolar civarında olabilir; tabii iş bulabilirse.
Twi[tw]
Sɛ onyin na otumi nya adwuma yɛ a, ebia akatua a obegye afe biako no bɛyɛ $190 pɛ.
Tahitian[ty]
Ia paari ana‘e mai o ’na, ahiri e e ohipa ta ’na, e noaa noa ia ’na 190 dala Marite i te matahiti hoê.
Ukrainian[uk]
Ставши дорослою, якщо Акан вдасться знайти роботу, вона зароблятиме за рік трохи більше 190 доларів США.
Xhosa[xh]
Njengomntu omdala, ukuba unokukwazi ukufumana umsebenzi, usenokufumana umvuzo ongangee-R925 kuphela ngonyaka.
Yoruba[yo]
Nígbà tó bá dàgbà, bí ó bá lè ríṣẹ́ ṣe, nǹkan bí 190 dọ́là péré ni ó lè máa wọlé fún un lọ́dún.
Chinese[zh]
她长大后即使有工做,一年的收入也不过是区区190美元。
Zulu[zu]
Lapho esekhulile, uma engawuthola umsebenzi, angase ahole imali engaba ngu-R925 kuphela ngonyaka.