Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dalk ’n bedroefde persoon deur sý verdriet help.
Arabic[ar]
وربما تكونون قادرين على مساعدة الفرد الحزين في محنته.
Cebuano[ceb]
Mahimong makatabang ka sa nagbalata panahon sa iyang kaguol.
Czech[cs]
Možná budete tomu, kdo truchlí, schopni pomoci v době zármutku.
Danish[da]
Man bliver måske i stand til at støtte andre så de kommer over deres sorg.
German[de]
Vielleicht können wir einem Trauernden sogar über seine Trauer hinweghelfen.
Greek[el]
Ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε ένα θλιμμένο άτομο να ξεπεράσει τη λύπη του.
English[en]
You may be able to aid a grieving one through his sorrow.
Spanish[es]
Quizás pueda ayudar a alguien que esté de duelo a soportar mejor su dolor.
French[fr]
Nous serons capables d’aider les affligés dans leur chagrin.
Hiligaynon[hil]
Mahimo makabulig ka sa isa nga nagakalisod.
Croatian[hr]
Možda ćeš nekome tko tuguje moći pomoći u njegovoj žalosti.
Hungarian[hu]
Képes leszel segítséget nyújtani egy bánkódó személynek szomorúsága idején.
Iloko[ilo]
Mabalinanyonto ti mangliwliwa iti maysa a malmaldaang gapu iti ladingitna.
Italian[it]
Forse sarete in grado di aiutare una persona afflitta ad affrontare il suo dolore.
Korean[ko]
당신은 슬픔에 잠겨 있는 사람이 슬픔을 극복할 때까지 도울 수 있을 것이다. 그렇다.
Norwegian[nb]
Du kan også bli i stand til å hjelpe dem som sørger, gjennom sorgen.
Dutch[nl]
Misschien kunt u iemand die treurt door zijn verdriet heen helpen.
Northern Sotho[nso]
O ka kgona go thuša yo a nyamilego manyaming a gagwe.
Nyanja[ny]
Mungakhoze kuthandiza munthu wachisoni kupirira chisoni chake.
Portuguese[pt]
Poderá ajudar a pessoa pesarosa em sua dor.
Romanian[ro]
Poate că vei fi în măsură să ajuţi o persoană îndurerată în necazul ei.
Russian[ru]
Наверное ты сможешь помочь горюющему перенести его печаль.
Slovak[sk]
Azda dokážete pomôcť smútiacemu v jeho žiali.
Shona[sn]
Ungave uchikwanisa kuyamura ari kutambura murusuruvaro rwake.
Serbian[sr]
Možeš da budeš u stanju da pomogneš ožalošćenoj osobi u njenoj žalosti.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua khona ho thusa motho ea hlomohileng masoabing a hae.
Swedish[sv]
Du kanske kan hjälpa en bedrövad att klara av sin sorg.
Swahili[sw]
Huenda ukaweza kusaidia mtu mwenye kihoro ashinde huzuni yake.
Thai[th]
คุณ อาจ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ผ่าน พ้น ความ ระทม ทุกข์ ได้.
Tagalog[tl]
Ikaw ay maaaring makatulong pa sa isang namimighati sa kaniyang kahapisan.
Tswana[tn]
O ka nna wa kgona go thusa motho yo o hutsafetseng mo mahutsaneng a gagwe.
Tsonga[ts]
U nga swi kota ku pfuna munhu la nga ni gome emahlomulweni yakwe.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e tauturu i te hoê taata i roto i te peapea e te oto.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам колись вдасться допомогти комусь у горі.
Xhosa[xh]
Usenokukwazi ukunceda osentlungwini kusizi lwakhe.
Zulu[zu]
Ungase ukwazi ukusiza odabukileyo abhekane nosizi lwakhe.