Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الملابس وحساب البنوك ، والسعى جاهدة لإيجاد شريك
Bulgarian[bg]
Преди скъпите дрехи и бонусите, и боричкането за партньорско място.
Czech[cs]
Než jsi měla všechny ty prachy a před sebou vidinu partnerství.
Danish[da]
Før tøjet og udgiftskontoen og jagten på partnertitlen.
German[de]
Mehr als Kleider, Spesenkonto und ein besserer Job.
Greek[el]
Πριν τα ρούχα, τον λογαριασμό εξόδων και τον αγώνα για συνεταιριλίκι.
English[en]
Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.
Spanish[es]
Antes de la ropa y la cuenta de gastos y las peleas por convertirte en socia.
Finnish[fi]
Ennen vaatteita, kulutiliä ja halua osakkaaksi.
French[fr]
Avant les fringues, les notes de frais et la lutte pour devenir associée.
Hebrew[he]
לפני הבגדים וחשבון ההוצאות, והניסיון להפוך לשותפה.
Croatian[hr]
Prije odjeće i debelih bankovnih računa, i grebanja za partnerima.
Hungarian[hu]
A ruhák, a jó fizetés és a partnerség előtt.
Indonesian[id]
Sebelum pakaian dan rekening pengeluaran itu, dan perjuangan mencari partner.
Italian[it]
Prima dei vestiti e delle note spese e di pensare solo a diventare socia.
Macedonian[mk]
Без облеката, трошоците... и желбата да бидеш партнерка.
Dutch[nl]
Voor alle kleding en de onkostenvergoedingen, en klauteren om partner te worden.
Polish[pl]
Nim wyszukane ciuchy i suma na koncie cię omamiły.
Portuguese[pt]
Antes das roupas, das ajudas de custo e da luta para chegares a sócia.
Russian[ru]
До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.
Slovenian[sl]
Preden se je začelo kupovanje oblek in visoki stroški in grabljenje za strankami.
Serbian[sr]
Pre te odeće, keša i partnerstva.
Swedish[sv]
Före kläderna, utgiftskontot och partnerskapet.
Turkish[tr]
Tüm bu giysiler, masraf hesabı ve ortak olmayan çalışmandan önce.
Vietnamese[vi]
Trước quần áo, và tài khoản ngân hàng, và bon chen để tìm đối tác.