Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In both cases, the public right of action is set in motion, with a guaranteed referral to a trial court, unless there are grounds preventing such referral, such as the extinction of the public right of action by prescription, an amnesty or the death of the perpetrator, or if the case has already been heard.
Spanish[es]
En ambos casos se da inicio así a la acción pública, debiéndose abrir obligatoriamente respecto de la cuestión diligencias procesales, excepto si existen motivos jurídicamente válidos que impidan dicha apertura de las diligencias, en especial la extinción de la acción pública por prescripción, la amnistía, el fallecimiento del autor, el enjuiciamiento previo de la cuestión, etc.
French[fr]
Dans les deux cas, l’action publique est enclenchée et la saisine de la juridiction de jugement garantie sauf s’il existe des motifs de droit empêchant cette saisine, notamment l’extinction de l’action publique par la prescription, l’amnistie, le décès de l’auteur, l’affaire a été déjà jugée, etc.