Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تعبت من عيش حياة مغلقة
Bulgarian[bg]
Писна ми да живея заключена.
Czech[cs]
Už mě nebaví žít pod zámkem.
German[de]
Ich will nicht mehr eingeschlossen sein!
Greek[el]
Κουράστηκα να ζω την ζωή μου, κλειδωμένη.
English[en]
I'm tired of living my life locked up.
Spanish[es]
Estoy harta de vivir encerrada.
Persian[fa]
خسته شدم اينقدر تو حبس زندگي كردم.
French[fr]
Marre de vivre enfermée.
Hebrew[he]
נמאס לי לחיות מאחורי סורג ובריח.
Croatian[hr]
Dosta mi je života iza brave.
Hungarian[hu]
Unom, hogy bezárva élem az életem.
Indonesian[id]
Aku bosan hidup terkurung.
Italian[it]
Sono stanca di vivere la mia vita rinchiusa qui.
Japanese[ja]
拘束 さ れ た 人生 は 疲れ る
Malay[ms]
Saya bosan hidup terkurung.
Dutch[nl]
Ik ben het beu om opgesloten te leven.
Polish[pl]
Mam już dość życia w zamknięciu.
Portuguese[pt]
Estou farta de viver trancada!
Romanian[ro]
M-am săturat să trăiesc închisă.
Russian[ru]
Мне надоело сидеть взаперти.
Slovenian[sl]
Utrujena sem od zaprtega življenja!
Serbian[sr]
Teško mi je da živim pod ključem.
Swedish[sv]
Jag är trött på att leva inlåst.
Turkish[tr]
Hayatımı kilitli bir şekilde yaşamaktan bıktım.
Chinese[zh]
我 厭倦 被 關起 來 的 生活