Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ještě výraznější jsou rozdíly socioekonomických poměrů mezi zeměmi s tradiční tvrdou měnou a zeměmi s měkkou měnou.
Danish[da]
Forskellene i de socioøkonomiske strukturer mellem lande med stærk og svag valuta er endnu mere slående.
German[de]
Noch eklatanter sind die Unterschiede der sozioökonomischen Realitäten zwischen den traditionellen Hartwährungs- und Weichwährungsländern.
Greek[el]
Οι διαφορές στις κοινωνικοοικονομικές πραγματικότητες μεταξύ των χωρών με παραδοσιακά ισχυρό νόμισμα και των χωρών με παραδοσιακά ασθενές νόμισμα είναι ακόμα εντυπωσιακότερες.
English[en]
The differences in socio-economic realities between the traditional hard currency and soft currency countries are even more striking.
Spanish[es]
Las diferentes realidades socioeconómicas entre los países con divisa tradicionalmente fuerte y moneda tradicionalmente débil se hacen incluso más llamativas.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt tugeva valuutaga ja traditsiooniliselt nõrga valuutaga riikide vahel on sotsiaalmajandusliku olukorra erinevused veelgi suuremad.
Finnish[fi]
Erot perinteisten vahvan valuutan ja heikon valuutan valtioiden sosioekonomisissa tilanteissa ovat vielä jyrkempiä.
French[fr]
Les différences séparant la réalité socioéconomique d'un pays à monnaie forte et les pays à monnaie faible sont encore plus flagrantes.
Hungarian[hu]
A társadalmi-gazdasági valóság különbségei a hagyományos kemény valuta és a puha valuta országai között még szembetűnőbbek.
Italian[it]
Le differenze delle realtà socio-economiche tra paesi a moneta tradizionale forte e quelli a moneta debole sono ancora più rilevanti.
Lithuanian[lt]
Socialiniai ir ekonominiai skirtumai tarp šalių, turinčių tradicinę laisvai konvertuojamą valiutą, ir tų, kurių valiuta nekonvertuojama, dar didesni.
Dutch[nl]
De verschillen tussen de sociaaleconomische realiteiten van de landen met een van oudsher harde valuta en de landen met een van oudsher zachte valuta, zijn nog opvallender.
Slovak[sk]
Rozdiely v sociálno-ekonomických skutočnostiach medzi krajinami s tradične tvrdou menou a mäkkou menou sú ešte viditeľnejšie.
Slovenian[sl]
Razlike v socialno-ekonomski realnosti med državami s tradicionalno trdo in tistimi z mehko valuto so še bolj vidne.
Swedish[sv]
Skillnaderna i socioekonomiska realiteter mellan traditionella hårdvaluta- och mjukvalutaländer är ännu mer slående.