Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид всички тези съображения аз съм на мнение, че единственото основание на жалбоподателите е налице.
Czech[cs]
Ze všech těchto důvodů jsem názoru, že jediný žalobní důvod navrhovatelek je opodstatněný.
Greek[el]
Για το σύνολο των λόγων αυτών, είμαι της γνώμης ότι ο μοναδικός λόγος αναιρέσεως είναι βάσιμος.
English[en]
For all those reasons, it is my view that the appellants’ single ground of appeal is well founded.
Spanish[es]
Por todas estas razones, considero que el motivo único invocado por las demandantes es fundado.
Estonian[et]
Kõikidest esitatud põhjendustest lähtudes olen arvamusel, et apellantide ainus väide on põhjendatud.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella katson, että valittajien ainoa valitusperuste on perusteltu.
French[fr]
Pour l’ensemble de ces motifs, je suis d’avis que le moyen unique des requérantes est fondé.
Hungarian[hu]
Ezen indokok összessége miatt úgy vélem, hogy a fellebbezők egyetlen jogalapja megalapozott.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių priežasčių manau, kad vienintelis apeliančių pateiktas apeliacinio skundo pagrindas yra pagrįstas.
Latvian[lv]
Visu šo apsvērumu dēļ es uzskatu, ka vienīgais apelācijas sūdzības iesniedzēju pamats ir pamatots.
Dutch[nl]
Om al deze redenen ben ik van mening dat het enige door rekwirantes aangevoerde middel gegrond is.
Portuguese[pt]
Por todos estes motivos, considero que o fundamento único das recorrentes deve ser julgado procedente.
Romanian[ro]
Pentru toate aceste considerații, considerăm că motivul unic invocat de recurente este fondat.
Slovak[sk]
Zo všetkých týchto dôvodov zastávam názor, že jediný odvolací dôvod odvolateliek je dôvodný.
Slovenian[sl]
Iz vseh teh razlogov menim, da je edini pritožbeni razlog pritožnic utemeljen.