Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 76 Предложение за директива Член 27 Текст, предложен от Комисията Изменение Уведомяване за придобиването на контролния пакет на дружества, чиито ценни книжа не се търгуват на регулиран пазар Уведомяване за придобиването на значително участие в дружества, чиито ценни книжа не се търгуват на регулиран пазар 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 76 Návrh směrnice Článek 27 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Oznámení nabytí rozhodujícího vlivu v nekótované společnosti Oznámení nabytí významného vlivu v nekótované společnosti 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 76 Forslag til direktiv Artikel 27 Kommissionens forslag Ændringsforslag Anmeldelse af erhvervelsen af kontrollerende indflydelse i ikke-noterede selskaber Anmeldelse af erhvervelsen af betydelig indflydelse i ikke-noterede selskaber 1.
German[de]
Änderungsantrag 76 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 27 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Mitteilung des Erlangens eines beherrschenden Einflusses bei nicht börsennotierten Unternehmen Mitteilung des Erlangens eines erheblichen Einflusses bei nicht börsennotierten Unternehmen 1.
Greek[el]
Τροπολογία 76 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 27 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Κοινοποίηση της απόκτησης ελέγχουσας επιρροής σε μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες Κοινοποίηση της απόκτησης καθοριστικής επιρροής σε μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες 1.
English[en]
Amendment 76 Proposal for a directive Article 27 Text proposed by the Commission Amendment Notification of the acquisition of controlling influence in non-listed companies Notification of the acquisition of significant influence in non-listed companies 1.
Spanish[es]
Enmienda 76 Propuesta de Directiva Artículo 27 Texto de la Comisión Enmienda Notificación de la adquisición del poder de control en sociedades no cotizadas Notificación de la adquisición de influencia significativa en sociedades no cotizadas 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 76 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 27 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Teatamine väärtpaberibörsil noteerimata äriühingus kontrolli omandamisest Teatamine väärtpaberibörsil noteerimata äriühingus olulise mõju omandamisest 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 76 Ehdotus direktiiviksi 27 artikla Komission teksti Tarkistus Ilmoitus määräysvallan hankkimisesta listaamattomassa yhtiössä Ilmoitus huomattavan vaikutusvallan hankkimisesta listaamattomassa yhtiössä 1.
French[fr]
Amendement 76 Proposition de directive Article 27 Texte proposé par la Commission Amendement Notification de l’acquisition du contrôle de sociétés non cotées Notification de l’acquisition du contrôle de sociétés non cotées 1.
Hungarian[hu]
Módosítás 76 Irányelvre irányuló javaslat 27 cikk A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Értesítés tőzsdén nem jegyzett társaságokban ellenőrző befolyás szerzéséről Értesítés tőzsdén nem jegyzett társaságokban jelentős befolyás szerzéséről 1.
Italian[it]
Emendamento 76 Proposta di direttiva Articolo 27 Testo della Commissione Emendamento Comunicazione dell'acquisizione del controllo di società non quotate Comunicazione dell'acquisizione del controllo di società non quotate 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 76 Pasiūlymas dėl direktyvos 27 straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Pranešimas apie bendrovių, neįtrauktų į biržos prekybos sąrašus, kontrolinio paketo įsigijimą Pranešimas apie esminės įtakos įsigijimą bendrovėse, neįtrauktose į biržos prekybos sąrašus, 1.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 76 Direktīvas priekšlikums 27. pants Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Paziņojums par kontrolējošas ietekmes iegūšanu biržu sarakstos neiekļautos uzņēmumos Paziņojums par būtiskas ietekmes iegūšanu biržu sarakstos neiekļautos uzņēmumos 1.
Maltese[mt]
Emenda 76 Proposta għal direttiva Artikolu 27 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Notifika tal-akkwiżizzjoni ta’ influwenza ta’ kontroll f’kumpaniji mhux kwotati Notifika tal-akkwiżizzjoni ta’ influwenza sinifikanti f’kumpaniji mhux kwotati 1.
Dutch[nl]
Amendement 76 Voorstel voor een richtlijn Artikel 27 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Kennisgeving van de verwerving van een beheersende invloed in niet-beursgenoteerde ondernemingen Kennisgeving van de verwerving van een aanmerkelijke invloed in niet-beursgenoteerde ondernemingen 1.
Polish[pl]
Poprawka 76 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 27 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Powiadomienie o przejęciu kontroli nad przedsiębiorstwem nienotowanym na rynku regulowanym Powiadomienie o uzyskaniu znaczącego wpływu nad przedsiębiorstwem nienotowanym na rynku regulowanym 1.
Portuguese[pt]
Alteração 76 Proposta de directiva Artigo 27 Texto da Comissão Alteração Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas Notificação da aquisição de controlo significativo em empresas não cotadas 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 76 Návrh smernice Článok 27 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Oznámenie o nadobudnutí kontrolného vplyvu v nekótovaných spoločnostiach Oznámenie o nadobudnutí významného vplyvu v nekótovaných spoločnostiach 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 76 Predlog direktive Člen 27 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Priglasitev pridobitve kontrolnega vpliva v podjetjih, ki ne kotirajo na borzi Priglasitev pridobitve pomembnega vpliva v podjetjih, ki ne kotirajo na borzi 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 76 Förslag till direktiv Artikel 27 Kommissionens förslag Ändringsförslag Anmälan om förvärv av kontrollerande inflytande i ej börsnoterade företag Anmälan om förvärv av betydande inflytande i ej börsnoterade företag 1.