Besonderhede van voorbeeld: 4401196241680824446

Danish

- internalisering af alle eksterne omkostninger ved alle transportformer i Alperne, idet ikke-diskriminerende afgifter i de alpine regioner og lande, som overholder princippet om internalisering af eksterne omkostninger, dog accepteres, indtil dette princip tages i anvendelse, og indtil der vedtages en faelleseuropaeisk fremgangsmaade,

German

- Internalisierung der externen Kosten aller Transportmittel in den Alpen, nicht-diskriminierende Gebühren in den Alpenregionen und -ländern, die damit einverstanden sind, daß der Grundsatz der Internalisierung der externen Kosten bis zur Anwendung dieses Prinzips und bis zur Entwicklung eines geeigneten europäischen Konzepts akzeptiert wird;

Greek

- ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους όλων των μέσων μεταφοράς στην περιοχή των Άλπεων[semigr ] η εφαρμογή, στις αλπικές αυτές περιοχές και χώρες, τελών διέλευσης που δεν εισάγουν διακρίσεις και που συμμορφώνονται προς την αρχή της ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους θα γίνεται αποδεκτή έως ότου εφαρμοσθεί η αρχή αυτή και υιοθετηθεί μια πρόσφορη ευρωπαϊκή προσέγγιση,

English

- the internalization of the external costs of all means of transport in the Alps, non-discriminatory tolls in these Alpine regions and countries that comply with the principle of the internalization of external costs being accepted until this principle is applied and until an appropriate European approach is adopted;

Spanish

- la internalización de los costes externos de todos los medios de transporte en los Alpes, peajes no discriminatorios en estas regiones alpinas y en los países que cumplan con el principio de internalización de costes externos, se aceptarán hasta que se aplique este principio y hasta que se adopte un planteamiento europeo adecuado;

French

- internalisation des coûts extérieurs de tous les moyens de transport dans les Alpes, tolérance (dans les régions et pays alpins) de péages non discriminatoires compatibles avec le principe d'une telle internalisation jusqu'à ce que celui-ci soit appliqué et qu'une approche européenne satisfaisante ait été adoptée;

Italian

- internalizzazione dei costi esterni di tutti i modi di trasporto nelle Alpi; ciò significa che finché non sarà realizzato questo principio e finché sussisteranno carenze a livello europeo, in queste regioni e Stati alpini potranno essere introdotti pedaggi non discriminanti, rispondenti al principio dell'internalizzazione dei costi esterni;

Dutch

- internalisering van de externe kosten van alle vormen van vervoer door de Alpen, in het kader waarvan een niet-discriminerend tolstelsel in deze Alpenregio's en Alpenlanden, dat strookt met het beginsel van internalisering van de externe kosten, geaccepteerd wordt, zolang dit beginsel niet verwezenlijkt is en een passende aanpak op Europees niveau ontbreekt;

Portuguese

- internalização dos custos externos de todos os meios de transporte nos Alpes devendo, até à concretização deste princípio e na inexistência de uma orientação europeia, aceitar-se a cobrança de portagens não discriminatórias nas regiões e Estados alpinos que correspondam ao princípio da internalização dos custos externos;

Swedish

- internalisering av de externa kostnaderna för alla sorters transport i Alperna, icke-diskriminerande vägtullar i de Alpområden och Alpländer som uppfyller principen om att internalisering av externa kostnader skall accepteras tills denna princip tillämpas och tills en lämplig EU-strategi antagits,