Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина си спомняш.
Czech[cs]
Konečně si vzpomínáš?
Danish[da]
Du husker faktisk tilbage.
German[de]
Du erinnerst Dich wirklich.
Greek[el]
Θυμάσαι στ'αλήθεια λοιπόν.
English[en]
You're actually remembering.
Spanish[es]
Sí que lo recuerdas, sí.
Persian[fa]
واقعا داره یادت میاد
Finnish[fi]
Sinä todella muistat.
French[fr]
Tu te rappelles vraiment.
Hebrew[he]
אתה באמת זוכר?
Croatian[hr]
Vi ste zapravo sjećanje.
Hungarian[hu]
Te tényleg emlékszel.
Italian[it]
Ricordi davvero.
Japanese[ja]
思い出 す と は な
Norwegian[nb]
Husker du faktisk?
Polish[pl]
Naprawdę pamiętasz.
Portuguese[pt]
Estás mesmo a lembrar-te.
Romanian[ro]
Chiar îţi aduci aminte!
Slovenian[sl]
Zares se spominjaš.
Serbian[sr]
Stvarno se prisećaš.
Thai[th]
นายจําได้จริงๆ เหรอ
Turkish[tr]
Sahiden anımsıyorsun.
Vietnamese[vi]
Đúng là cậu nhớ ra thật rồi.