Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In an attempt to counteract the Commission's inaction and make a political gesture in the absence of any action by Commissioner Patten, Mr Olivier Dupuis, Member of the European Parliament and Secretary of the Transnational Radical Party, recently visited Laos with four other leading Radical figures, with whom he re-ran the demonstration held two years before by the democratic student movement. The Radicals Dupuis, Mellano, Manzi, Lensi and Khramov were all arrested and held in custody, in violation of the applicable international conventions.
Spanish[es]
Ante la inercia de la Comisión y en sustitución política del Comisario Patten, Olivier Dupuis, secretario del Partido Radical Transnacional y diputado europeo, viajó a Lao junto con otros cuatro dirigentes radicales, en apoyo a la manifestación del movimiento democrático estudiantil de dos años antes; Dupuis, Mellano, Manzi, Lensi y Khramov han sido detenidos en violación de las convenciones internacionales pertinentes;
Italian[it]
che il Segretario del Partito radicale transnazionale e parlamentare europeo Olivier Dupuis, di fronte all'inerzia della Commissione e in supplenza politica del Commissario Patten, si è recato nel Laos con altri 4 dirigenti radicali replicando la manifestazione del movimento democratico studentesco di due anni prima; Dupuis, Mellano, Manzi, Lensi e Khramov sono stati tutti arrestati e detenuti in violazione delle convenzioni internazionali in materia;
Portuguese[pt]
Perante a inércia da Comissão, Olivier Dupuis, secretário do Partido Radical Transnacional e deputado ao Parlamento Europeu, substituindo o Comissário Patten no seu papel político, deslocou-se ao Laos juntamente com mais quatro dirigentes radicais para uma manifestação análoga à que o Movimento Democrático Estudantil realizara dois anos antes, tendo Dupuis, Mellano, Manzi, Lensi e Khramov sido todos eles detidos e encarcerados em violação das convenções internacionais aplicáveis nesta matéria.