Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид посочените обстоятелства и до извършване на допълнителна научна оценка е целесъобразно да се удължи периодът на прилагане на преходната мярка, установена в член 9а от Регламент (ЕО) No 1266/2007.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto okolnostem a až do dalšího vědeckého zhodnocení je vhodné prodloužit období uplatnění přechodného opatření stanoveného v článku 9a nařízení (ES) č. 1266/2007.
Danish[da]
I lyset af ovennævnte omstændigheder og under afventning af yderligere videnskabelige vurderinger bør anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningen i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007 forlænges.
German[de]
Angesichts dieser Umstände und bis zu ihrer weiteren wissenschaftlichen Bewertung sollte die Geltungsdauer der Übergangsmaßnahme gemäß Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 verlängert werden.
Greek[el]
Λόγω των συνθηκών αυτών και εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικής αξιολόγησης, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου που θεσπίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.
English[en]
In view of those circumstances and pending further scientific assessment, it is appropriate to extend the period of application of the transitional measure laid down in Article 9a of Regulation (EC) No 1266/2007.
Spanish[es]
A la vista de estas circunstancias, y a la espera de una evaluación científica más profunda, resulta oportuno ampliar el período de aplicación de la medida transitoria establecida en el artículo 9 bis del Reglamento (CE) no 1266/2007.
Estonian[et]
Arvestades neid asjaolusid ning kuni täiendava teadusliku hinnangu andmiseni on asjakohane määruse (EÜ) nr 1266/2007 artiklis 9a sätestatud üleminekumeetme kohaldamisaega pikendada.
Finnish[fi]
Kyseisten olosuhteiden vuoksi niiden tieteellisen jatkoarvioinnin valmistumiseen asti on aiheellista jatkaa asetuksen (EY) N:o 1266/2007 9 a artiklassa vahvistetun siirtymätoimenpiteen soveltamisaikaa.
French[fr]
Compte tenu de cette situation et dans l’attente d’une évaluation scientifique plus poussée de celle-ci, il convient de proroger la période d’application de la mesure transitoire prévue à l’article 9 bis du règlement (CE) no 1266/2007.
Croatian[hr]
S obzirom na te okolnosti i u očekivanju daljnjih znanstvenih procjena, primjereno je produžiti razdoblje primjene prijelazne mjere utvrđene u članku 9.a Uredbe (EZ) br. 1266/2007.
Hungarian[hu]
Tekintettel e körülményekre és azok további tudományos értékeléséig az 1266/2007/EK rendelet 9a. cikkében meghatározott átmeneti intézkedés alkalmazási időszakának kiterjesztése indokolt.
Italian[it]
In considerazione di queste circostanze e in attesa di un’ulteriore valutazione scientifica, è opportuno prorogare il periodo di applicazione della disposizione transitoria di cui all’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1266/2007.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir laukiant tolesnio mokslinio vertinimo yra tikslinga pratęsti Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 9a straipsnyje numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo laikotarpį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minētos apstākļus un gaidot turpmāku zinātnisko novērtējumu, ir jāpagarina Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a pantā noteiktā pārejas pasākuma piemērošana.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkostanzi u sakemm issir aktar evalwazzjoni xjentifika fil-ġejjieni, huwa xieraq li jiġi estiż il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżura ta’ tranżizzjoni stipulat fl-Artiklu 9a tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007.
Dutch[nl]
Gezien deze omstandigheden en in afwachting van een verdere wetenschappelijke beoordeling, dient de toepassingsperiode van de overgangsmaatregel van artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 1266/2007 te worden verlengd.
Polish[pl]
Ze względu na te okoliczności oraz w oczekiwaniu na dalsze wyniki oceny naukowej należy przedłużyć okres stosowania środka przejściowego ustanowionego w art. 9a rozporządzenia (WE) nr 1266/2007.
Portuguese[pt]
Tendo em conta essa situação e na pendência de uma avaliação científica mais aprofundada, é conveniente prorrogar o período de aplicação da medida transitória estabelecida no artigo 9.o-A do Regulamento (CE) n.o 1266/2007.
Romanian[ro]
Luând în considerare aceste circumstanțe și până la evaluarea științifică suplimentară, este necesar să se extindă perioada de aplicare a măsurii tranzitorii prevăzute la articolul 9a din Regulamentul (CE) nr. 1266/2007.
Slovak[sk]
So zreteľom na uvedené okolnosti a do prijatia ďalšieho vedeckého hodnotenia je vhodné, aby sa obdobie uplatňovania prechodného opatrenia ustanoveného v článku 9a nariadenia (ES) č. 1266/2007 predĺžilo.
Slovenian[sl]
Glede na navedene razmere in do nadaljnjih znanstvenih ocen je primerno podaljšati obdobje uporabe prehodnega ukrepa, določenega v členu 9a Uredbe (ES) št. 1266/2007.
Swedish[sv]
Med hänsyn till dessa omständigheter och i avvaktan på nya vetenskapliga bedömningar bör den tid förlängas under vilken övergångsåtgärden ska gälla enligt artikel 9a i förordning (EG) nr 1266/2007.