Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تسعة عشر عضوا في تنظيم القاعدة خططو لضرب مباني بالطائرات مما يشكل مؤامرة
Bulgarian[bg]
19 членове на Алкайда се разпределиха в самолети, които се врязаха в сгради, а това си е конспирация.
Czech[cs]
Když 19 členů Al- Kájdy plánuje navést letadla do budov, určitě se už jedná o konspiraci.
Danish[da]
Nitten medlemmer af Al Queda der planlagde at flyve de fly ind i bygningerne udgør en konspiration.
German[de]
Wenn 19 Mitglieder von al- Qaida planen Flugzeuge in Gebäude zu fliegen ist das eine Verschwörung.
Greek[el]
19 μέλη της Αλ Κάιντα να μηχανορραφούν για να διαπεράσουν ολόκληρα κτίρια με αεροπλάνα αυτό αποτελεί συνωμοσία.
English[en]
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.
Esperanto[eo]
19 anoj de Al Kajdo planante flugigi aviadilojn en konstruaĵojn konsistigas konspiron.
Spanish[es]
19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.
Finnish[fi]
Al- Qaidan 19 jäsenen suunnittema lentokoneisku on salaliitto.
French[fr]
19 membres d'Al Queda qui complotent pour faire voler des avions dans des immeubles constituent une conspiration.
Croatian[hr]
19 članova Al Queda urotilo se da sruše avione u zgrade tvoreći zavjeru.
Hungarian[hu]
19 Al Kaida tag kitervelte, hogy repülőgépeket épületeknek irányít, és ez összeesküvés.
Italian[it]
19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici costituisce una cospirazione.
Latvian[lv]
19 Al Queda dalībnieku plāni ar lidmašīnām ietriekties ēkās atbilst sazvērestības definīcijai.
Macedonian[mk]
Кога 19 челнови на Ал Каеда смислуваат да летаат со авиони во зградите, тоа е заговор.
Dutch[nl]
19 leden van Al Qaida zwoeren samen om vliegtuigen in gebouwen te vliegen. Dat is een samenzwering.
Polish[pl]
19 członków Al- Kaidy umówiło się, że wlecą samolotami w budynki, to stanowi spisek.
Portuguese[pt]
19 membros da Al Queda, a arquitetar maneiras de fazerem embater aviões em edifícios, é parte de uma conspiração.
Romanian[ro]
19 membri ai Al Qaeda care au complotat să intre cu avioanele în clădiri constituie o conspirație.
Russian[ru]
19 членов Аль- Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.
Slovak[sk]
19 členov Al Kájdy, čo plánovalo nabúrať lietadlá do budov, to tvorí konšpiráciu.
Serbian[sr]
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
Swedish[sv]
19 medlemmar av Al Quaida som planerade att flyga plan in i byggnader utgör en konspiration.
Turkish[tr]
El- Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.
Vietnamese[vi]
19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.