Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dissipline vertraag nie jou vooruitgang nie
Amharic[am]
ተግሣጽ ፍጥነትህን አይቀንሰውም
Arabic[ar]
التأديب لا يجعل سرعة تقدُّمكم تبطؤ
Central Bikol[bcl]
Dai pinapaluway nin disiplina an saindong paglakaw
Bemba[bem]
Ukusalapula takumulenga ukukanalunduluka bwangu
Bulgarian[bg]
Дисциплинирането не забавя твоето темпо
Bislama[bi]
Fasin stretem i no blokem yu blong gohed moa
Bangla[bn]
শাসন আপনার পথ চলাকে ধীর করে দেয় না
Cebuano[ceb]
Ang disiplina dili makapahinay sa imong pag-uswag
Czech[cs]
Ukázňování nezpomaluje vaše tempo
German[de]
Disziplin ist keineswegs hinderlich
Ewe[ee]
Amehehe xɔxɔ mahe ŋgɔyiyi si nàwɔ ɖe megbe o
Efik[efi]
Item ibiọn̄ọke n̄kọri fo
Greek[el]
Η διαπαιδαγώγηση δεν επιβραδύνει το ρυθμό σας
English[en]
Discipline does not slow your pace
Spanish[es]
La disciplina no frena nuestro progreso
Estonian[et]
Distsiplineerimine ei aeglusta su sammu
Finnish[fi]
Kuri ei hidasta tahtiasi
French[fr]
La discipline n’est pas un frein.
Ga[gaa]
Tsɔsemɔ haaa oba ofoijee lɛ shi
Gujarati[gu]
શિસ્ત પાળવાથી તમારી પ્રગતિ થશે
Gun[guw]
Mẹplọnlọ ma nọ dekanpona obá nukọnyiyi towe tọn gba
Hebrew[he]
המוסר אינו מאיט את קצב התקדמותך
Hindi[hi]
अनुशासन आपकी तरक्की में रुकावट नहीं डालता
Hiligaynon[hil]
Ang disiplina wala nagapahinay sang imo pag-uswag
Hiri Motu[ho]
Matahakani ese emu dala ia koua lasi
Croatian[hr]
Stega ne koči tvoj napredak
Hungarian[hu]
A fegyelmezés nem hátráltatja az előrehaladásodat
Western Armenian[hyw]
Կրթութիւնը ձեր յառաջդիմութիւնը չի կասեցներ
Indonesian[id]
Disiplin tidak memperlambat langkah saudara
Igbo[ig]
Ịdọ aka ná ntị adịghị adọla gị azụ
Iloko[ilo]
Ti disiplina dina pabannayaten ti panagrang-ayyo
Italian[it]
La disciplina non rallenta la vostra andatura
Georgian[ka]
შეგონების მიღება არ გაფერხებს წინსვლაში.
Kalaallisut[kl]
Perorsartinneq siumukarnissamut akornutaanngilaq
Kannada[kn]
ಶಿಸ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯ ವೇಗವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Korean[ko]
징계를 받는다고 발전 속도가 느려지는 것은 아니다
Lingala[ln]
Discipline ekosalisa yo opota malamu
Lithuanian[lt]
Drausminimas nesulėtins tavo pažangos
Luba-Lulua[lua]
Didibidija kadiena ditekesha lubilu luebe
Latvian[lv]
Pašdisciplīna palīdz virzīties uz priekšu
Malagasy[mg]
Tsy mampiadam-pamindra anao ny fifehezana
Macedonian[mk]
Дисциплината не го успорува твоето темпо
Malayalam[ml]
ശിക്ഷണം നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെ മന്ദഗതിയിൽ ആക്കുന്നില്ല
Marathi[mr]
शिक्षणाने प्रगती खुंटत नसते
Maltese[mt]
Id- dixxiplina ma żżommokx lura milli tagħmel progress
Burmese[my]
ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းက သင့်တိုးတက်မှုကို မနှေးကွေးစေပါ
Norwegian[nb]
Tukt forsinker ikke din framgang
Nepali[ne]
अनुशासनले तपाईंको बाटोमा अवरोध खडा गर्दैन
Dutch[nl]
Streng onderricht vertraagt uw tempo niet
Northern Sotho[nso]
Keletšo ga e fokodiše lebelo la tšwelopele ya gago
Nyanja[ny]
Chilango sichibweza m’mbuyo
Panjabi[pa]
ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਸਾਡੀ ਤਰੱਕੀ ਵਧਾਉਣਗੇ
Pangasinan[pag]
Agka patayeren na disiplina
Papiamento[pap]
Disiplina no ta stroba bo di progresá
Pijin[pis]
Discipline no mekem gogo bilong iu slow daon
Polish[pl]
Karcenie nie spowalnia twych postępów
Portuguese[pt]
A disciplina não retarda o seu progresso
Romanian[ro]
Disciplinarea nu ne încetineşte progresul
Kinyarwanda[rw]
Gucyahwa ntibidindiza amajyambere yawe
Sinhala[si]
හික්මවීම ඔබේ වර්ධනයට බාධාවක් නොවේ
Slovak[sk]
Disciplína nespomalí tvoj pokrok
Slovenian[sl]
Discipliniranje ne upočasni vašega koraka
Samoan[sm]
O aʻoaʻiga e lē telegese ai lou agaʻigaʻi i luma
Shona[sn]
Kurayirirwa hakukutadzisi kufambira mberi
Albanian[sq]
Disiplina nuk jua ngadalëson ritmin
Serbian[sr]
Disciplina ne usporava tvoj tempo
Sranan Tongo[srn]
Trangaleri no e meki yu lon moro safri
Southern Sotho[st]
Taeo ha e liehise tsoelo-pele ea hao
Swedish[sv]
Tuktan saktar inte ner ditt framåtskridande
Swahili[sw]
Nidhamu haipunguzi maendeleo yako
Congo Swahili[swc]
Nidhamu haipunguzi maendeleo yako
Tamil[ta]
சிட்சை உங்கள் முன்னேற்றத்திற்கு தடையல்ல
Telugu[te]
క్రమశిక్షణ మీ అభివృద్ధిని కుంటుపర్చదు
Thai[th]
การ ตี สอน ไม่ ได้ ชะลอ ฝีเท้า ของ คุณ
Tigrinya[ti]
ተግሳጽ ንመንፈሳዊ ዕቤትካ ኣይጐቶን ኢዩ
Tagalog[tl]
Hindi pinababagal ng disiplina ang iyong bilis ng pagsulong
Tswana[tn]
Kotlhao ga e busetse kgatelopele ya gago kwa morago
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke fakamāmālie ‘e he akonakí ‘a ho‘o laka ki mu‘á
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong stretim yu i save helpim yu long kamap strong
Turkish[tr]
Terbiye ya da disiplin adımlarınızı yavaşlatmaz
Tsonga[ts]
Ndzayo a yi ku siveli ku endla nhluvuko
Twi[tw]
Nteɛso mmrɛ wo nkɔso ase
Tahitian[ty]
Eita te a‘o e faataere i to outou haereraa i mua
Ukrainian[uk]
Напучування не затримує твого поступу.
Urdu[ur]
تربیت آپ کی ترقی کی رفتار کو کم نہیں کرتی
Venda[ve]
Ndayo a i thivheli mvelaphanḓa yaṋu
Vietnamese[vi]
Sự rèn luyện không làm bạn chậm lại
Waray (Philippines)[war]
An disiplina diri nagpapahinay han imo pag-uswag
Wallisian[wls]
Ko te akonaki ʼe mole ina fakatuai takotou lele
Xhosa[xh]
Ingqeqesho ayiyidodobalisi inkqubela oyenzayo
Yoruba[yo]
Ìbáwí kò lè fa ọwọ́ aago rẹ sẹ́yìn
Chinese[zh]
管教并不会减慢你的步调