Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتساءل عما إذا كنت سمعت من كريستين Kringle في الآونة الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Чудех се дали скоро си се чувал с Кристен Крингъл.
Bosnian[bs]
Pitao sam se da li si se čuo sa Kristen Kringl skoro.
Czech[cs]
Zajímalo mě, jestli jsi v poslední době neslyšel něco o Kristen Kringleové.
Danish[da]
Jeg tænkte på, om du har hørt fra Kristen Kringle for nyligt.
German[de]
Ich hatte mich gefragt, ob du in letzter Zeit von Kristen Kringel gehört hast.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν είχες νέα της Κρίστεν Κρινγκλ τώρα τελευταία.
English[en]
I was wondering if you'd heard from Kristen Kringle lately.
Persian[fa]
می خواستم ببینم اخیراً خبری از کریستن کرینگل شنیدی یا نه
Finnish[fi]
Oletko ollut yhteydessä Kristen Kringlen kanssa?
French[fr]
Avez-vous eu des nouvelles de Kristen Kringle dernièrement?
Croatian[hr]
Pitao sam se da li si se čuo sa Kristen Kringl skoro.
Hungarian[hu]
Arra lennék kíváncsi, hallottál-e mostanában Kristen Kringle felől.
Italian[it]
Mi chiedevo se avessi avuto notizie di Kristen Kringle, ultimamente.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of je iets van Kristen Kringle hebt gehoord.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy masz jakieś wieści o Kristen Kringle.
Portuguese[pt]
Queria saber se tens tido notícias da Kristen Kringle.
Romanian[ro]
Ma intrebam daca mai stii ceva de Kristen Kringle.
Russian[ru]
Хотел спросить, Кристен Крингл с тобой на днях не связывалась?
Slovenian[sl]
Zanima me, če si se pred kratkim slišal s Kristen Kringle.
Serbian[sr]
Pitao sam se da li si se čuo sa Kristen Kringl skoro.