Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние обаче имаме не само твърде малко правомощия, но и твърде малко пари.
Czech[cs]
Máme však nejen příliš málo pravomocí, máme také příliš málo peněz.
Danish[da]
Men vi har ikke blot for lidt myndighed, vi har også for få penge.
German[de]
Wir haben auf der einen Seite aber nicht nur zu wenig Kompetenzen, sondern wir haben auf der anderen Seite auch zu wenig Geld.
Greek[el]
Ωστόσο, όχι μόνο έχουμε μικρή εξουσία, αλλά και υπερβολικά λίγα χρήματα.
English[en]
However, not only do we have too little authority, we have too little money.
Spanish[es]
Sin embargo, no solamente tenemos muy poca autoridad, sino que además tenemos poco dinero.
Estonian[et]
Kuid lisaks liiga vähestele volitustele on meil ka liiga vähe raha.
Finnish[fi]
Meillä on kuitenkin liian vähän valtaa ja liian vähän rahaa.
French[fr]
Cependant, nous n'avons pas que trop peu de pouvoir, nous avons aussi trop peu d'argent.
Hungarian[hu]
De nemcsak a hatalmunk kevés, hanem a pénzünk is.
Italian[it]
Non soltanto disponiamo di un'autorità troppo limitata, ma abbiamo anche fondi troppo limitati a disposizione.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime ne tik per mažai įgaliojimų, bet ir pinigų.
Latvian[lv]
Tomēr mums ne tikai nepietiek pilnvaru, mums arī nepietiek naudas.
Dutch[nl]
We hebben echter niet alleen te weinig bevoegdheden, maar ook te weinig geld.
Polish[pl]
Niemniej jednak mamy nie tylko zbyt małe uprawnienia, mamy też za mało pieniędzy.
Portuguese[pt]
Todavia, dispomos não apenas de pouca autoridade, mas também de pouco dinheiro.
Romanian[ro]
Totuşi, nu numai că avem prea puţină autoritate, dar avem şi prea puţini bani.
Slovak[sk]
Nemáme však len málo právomocí, máme aj málo peňazí.
Slovenian[sl]
Vendar nimamo samo premalo pristojnosti, imamo tudi premalo denarja.
Swedish[sv]
Vi saknar emellertid inte bara befogenhet utan även pengar.