Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засиленото сътрудничество следва също така да увеличи капацитета на ОСТ да преодолеят своята уязвимост, например чрез икономии от мащаба, регионални инициативи за ограничаване на риска от природни бедствия или трансгранично опазване на околната среда.
Czech[cs]
Zvýšená spolupráce by rovněž mohla zvýšit schopnost ZZÚ řešit svou zranitelnost, např. prostřednictvím úspor z rozsahu, regionálních iniciativ zaměřených na snižování rizika katastrof nebo přeshraniční ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Øget samarbejde kan også forbedre OLT'ernes evne til at begrænse deres sårbarhed, f.eks. via stordriftsfordele, initiativer til begrænsning af katastroferisici eller grænseoverskridende miljøbeskyttelse.
German[de]
Über Größengewinne, regionale Initiativen für die Katastrophenvorsorge oder grenzüberschreitenden Umweltschutz könnte die verstärkte Zusammenarbeit zudem die Fähigkeit der ÜLG steigern, ihre Anfälligkeiten in den Griff zu bekommen.
Greek[el]
Η ενισχυμένη συνεργασία μπορεί να αυξήσει επίσης την ικανότητα των ΥΧΕ να αντιμετωπίζουν τον ευάλωτο χαρακτήρα τους, π.χ. μέσω οικονομιών κλίμακας, περιφερειακών πρωτοβουλιών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών ή διασυνοριακής περιβαλλοντικής προστασίας.
English[en]
Increased cooperation could also increase the OCTs’ capacity to tackle their vulnerability, e.g. via economies of scale, regional disaster risk reduction initiatives or cross-border environmental protection.
Spanish[es]
Una cooperación mayor podría dar lugar también a una mayor capacidad de los PTU de disminuir su vulnerabilidad, por ejemplo gracias a las economías de escala, iniciativas regionales de reducción del riesgo de catástrofes o la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Tihedam koostöö võib suurendada ka ÜMTde suutlikkust lahendada haavatavusega seotud probleeme näiteks mastaabisäästu, piirkonnas suurõnnetuste ohu vähendamise algatuste või piiriülese keskkonnakaitse kaudu.
Finnish[fi]
Yhteistyön lisääminen voisi kasvattaa myös MMA:iden kapasiteettia vähentää haavoittuvuuttaan, esimerkiksi mittakaavaeduilla, alueellisilla katastrofiriskin vähentämisaloitteilla tai rajatylittävällä ympäristönsuojelulla.
French[fr]
Une coopération accrue pourrait également améliorer la capacité des PTOM à atténuer leur vulnérabilité, par exemple par le biais d’économies d’échelle, de projets régionaux de réduction des risques de catastrophes ou d’initiatives transfrontalières de protection de l’environnement.
Hungarian[hu]
A nagyobb együttműködés a TOT-ok sebezhetőségük kezelésével kapcsolatos kapacitásait is erősítheti például a méretgazdaságossági előnyök kihasználásával, regionális katasztrófakockázat-csökkentő kezdeményezésekkel vagy határokon átnyúló környezetvédelmi intézkedésekkel.
Lithuanian[lt]
Dėl aktyvesnio bendradarbiavimo, pvz., masto ekonomijos, regioninių nelaimių rizikos mažinimo iniciatyvų arba tarptautinės aplinkos apsaugos, taip pat pagerėtų UŠT pajėgumas spręsti pažeidžiamumo problemą.
Latvian[lv]
Ciešāka sadarbība varētu arī uzlabot AZT spēju mazināt to neaizsargātību, piemēram, izmantojot apjomradītus ietaupījumus, reģionālo katastrofu riska mazināšanas iniciatīvas vai vides aizsardzību pārrobežu mērogā.
Maltese[mt]
Żieda fil-koperazzjoni tista' wkoll tkabbar il-kapaċità tal-PTEE li jindirizzaw il-vulnerabbiltà tagħhom, e.g. permezz tal-ekonomija fil-kobor, tal-inizjattivi reġjonali għat-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri jew ta' ħarsien ambjentali li jaqsam il-fruntieri.
Dutch[nl]
Versterkte samenwerking zou er ook toe kunnen leiden dat de LGO beter in staat zijn hun kwetsbaarheid te verminderen, bijvoorbeeld door schaalvergroting, regionale initiatieven voor risicobeperking bij rampen of grensoverschrijdende milieubescherming.
Polish[pl]
Ściślejsza współpraca przyczyniłaby się również do zwiększenia potencjału KTZ związanego z przezwyciężaniem trudnych sytuacji, np. poprzez korzyści skali, inicjatywy dotyczące ograniczania ryzyka klęsk żywiołowych czy transgraniczną ochronę środowiska.
Portuguese[pt]
Uma cooperação mais intensa pode igualmente aumentar a capacidade de os PTU fazerem face à sua própria vulnerabilidade, por exemplo através de economias de escala, de iniciativas regionais de redução dos riscos de catástrofes ou projectos de protecção ambiental transfronteiras.
Romanian[ro]
O cooperare consolidată ar contribui, de asemenea, la creșterea capacității TTPM de abordare a vulnerabilității acestora, de exemplu prin economii de scară, inițiative regionale de reducere a riscului de calamități sau protejarea transfrontalieră a mediului.
Slovak[sk]
Intenzívnou spoluprácou by sa mohla zvýšiť aj kapacita ZKÚ vo vzťahu k ich zraniteľnosti, napr. prostredníctvom úspor z rozsahu, regionálnych iniciatív v oblasti znižovania rizika katastrof alebo cezhraničnej ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Obsežnejše sodelovanje bi lahko prav tako prispevalo k večji sposobnosti ČDO za obravnavanje svoje občutljivosti npr. z ekonomijo obsega, regionalnimi pobudami zmanjševanja tveganja naravnih nesreč ali čezmejnimi okoljevarstvenimi ukrepi.
Swedish[sv]
Ett utbyggt samarbete kan också förbättra de utomeuropeiska ländernas och territoriernas kapacitet att komma till rätta med sin sårbarhet, t.ex. genom skalfördelar, regionala initiativ för katastrofriskreducering eller gränsöverskridande miljöskydd.