Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина то е важен елемент от оценката на риска за предприятията, когато решат да развиват международна търговска дейност.
Czech[cs]
Pro podniky zapojené do mezinárodního obchodu je proto důležitým prvkem při posuzování rizik.
Danish[da]
Det er derfor et vigtigt element i risikovurderingen for virksomheder, der ønsker at drive international handel.
German[de]
Sie ist daher ein wichtiger Bestandteil der Risikobewertung für Unternehmen, die am internationalen Handel teilnehmen.
Greek[el]
Επομένως, συνιστά ουσιώδες στοιχείο της αξιολόγησης κινδύνου για τις εταιρείες που ασχολούνται με το διεθνές εμπόριο.
English[en]
It is therefore an important element in the risk assessment for companies when engaging in international trade.
Spanish[es]
Por lo tanto, es un elemento importante en la evaluación de riesgos para las empresas que participan en el comercio internacional.
Estonian[et]
Seetõttu on kohtualluvuse kokkulepe rahvusvahelises kaubanduses tegutsevate äriühingute jaoks riskihindamise oluline osa.
Finnish[fi]
Se sisältyy sen vuoksi tärkeänä osana yritysten riskinarviointiin näiden harjoittaessa kansainvälistä kauppaa.
French[fr]
Il joue donc un rôle important dans l’évaluation des risques lorsque des entreprises font du commerce international.
Croatian[hr]
On je stoga važan element u procjeni rizika međunarodne trgovine za trgovačka društva.
Hungarian[hu]
Ezért a nemzetközi kereskedelembe bocsátkozó vállalatok számára a kockázatelemzés fontos elemét képezi.
Italian[it]
Per le imprese si tratta pertanto di un elemento importante per la valutazione del rischio quando intraprendono scambi commerciali internazionali.
Lithuanian[lt]
Todėl bendrovėms, prekiaujančioms tarptautiniu lygmeniu, tai yra svarbus rizikos vertinimo elementas.
Latvian[lv]
Tāpēc tas ir svarīgs faktors riska novērtējumā attiecībā uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar starptautisko tirdzniecību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant dan huwa element importanti fil-valutazzjoni tar-riskju għall-kumpaniji meta jkunu involuti f'kummerċ internazzjonali.
Dutch[nl]
Daarom is het voor ondernemingen die betrokken zijn bij internationale handel, een belangrijk element van de risicobeoordeling.
Polish[pl]
Jest to w związku z powyższym ważny element oceny ryzyka dokonywanej przez przedsiębiorstwa, które podejmują decyzje o zaangażowaniu się w handel międzynarodowy.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, um elemento importante na avaliação dos riscos para as empresas que participem no comércio internacional.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta reprezintă un element important în evaluarea riscurilor pentru societățile care participă la schimburile comerciale internaționale.
Slovak[sk]
Pre podniky, ktoré sa zapájajú do medzinárodného obchodu, je preto dôležitým prvkom pri posudzovaní rizík.
Slovenian[sl]
Zato je tudi pomemben dejavnik pri oceni tveganja za podjetja, ki se ukvarjajo z mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
Det är därför ett viktigt inslag i riskbedömningen för företag som bedriver internationell handel.