Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кубо, лелите ти са още някъде наоколо.
Czech[cs]
Kubo, pořád jsou tu tvé tety.
Danish[da]
Kubo, dine tanter er derude.
German[de]
Kubo, deine Tanten sind noch da draußen.
Greek[el]
Κούμπο, ψάχνουν να μας βρουν οι θείες σου.
English[en]
Kubo, your aunts are still out there.
Spanish[es]
Kubo, tus tías todavía están ahí afuera.
Estonian[et]
Kubo, su tädid jahivad sind endiselt.
Basque[eu]
Kubo, zure izekoak oraindik ere hor kanpoan dabiltza.
Finnish[fi]
Tätisi vaanivat sinua yhä.
French[fr]
Kubo, tes tantes sont toujours là à te guetter.
Hebrew[he]
קובו, הדודות שלך עדיין שם.
Croatian[hr]
Kubo, tvoje tete su još tamo.
Italian[it]
Kubo, le tue zie sono in giro.
Korean[ko]
쿠보, 네 이모들이 아직 우릴 찾고 있어.
Malay[ms]
Kubo, makcikmu masih ada di luar sana.
Norwegian[nb]
Tantene dine er der ennå.
Dutch[nl]
Je tantes liggen op de loer.
Polish[pl]
Kubo, twoje ciotki wciąż cię szukają.
Portuguese[pt]
Kubo, suas tias ainda estão por aí.
Romanian[ro]
Kubo, mătuşile tale sunt în continuare acolo.
Russian[ru]
Кубо, твои тетки все еще поблизости.
Sinhala[si]
කුබෝ, ඔයාගේ නැන්දලා තාමත් මෙහෙ ඉන්නවා.
Slovenian[sl]
Kubo, tvoji teti te še zmeraj iščeta!
Albanian[sq]
Kubo, hallat tuaja janë ende atje.
Serbian[sr]
Кубо, твоје тетке су још тамо.
Swedish[sv]
Kubo, dina mostrar är fortfarande ute.
Turkish[tr]
Teyzelerin hâlâ orada bir yerde Kubo.