Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا
Bosnian[bs]
SUMNJAM DA JE PUCAČ HTIO DA OVO NAĐEMO.
Czech[cs]
Vážně pochybuju, že ten střelec chtěl, abychom to našli.
Greek[el]
Ειλικρινα αμφιβαλλ εαν ο δραστης σας ηθελε να βρουμε αυτο.
English[en]
I sincerely doubt your shooter wanted us to find this.
Spanish[es]
Sinceramente dudo que tu tirador quisiera que encontráramos esto.
French[fr]
Je doute que votre tireur voulait qu'on trouve ça.
Hebrew[he]
אני מאוד בספק אם היורה שלך רצה שימצא את זה.
Croatian[hr]
Iskreno sumnjam vaš strijelac nas htio pronaći ovo.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy a fegyveresetek ide akart volna vezetni titeket.
Italian[it]
Dubito che il vostro tiratore volesse che lo trovassimo.
Dutch[nl]
Ik betwijfel dat jullie schutter wilde dat we dit zouden vinden.
Polish[pl]
Wątpię, żeby ten koleś chciał, żebyście to znaleźli.
Portuguese[pt]
Duvido mesmo que ele queria que encontrássemos isso.
Romanian[ro]
Sincer, am dubii că trăgătorul tău a vrut să găsim asta.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что ваш стрелок хотел, чтобы мы нашли это.
Slovak[sk]
Úprimne pochybujem, že váš strelec chcel aby sme to našli.
Slovenian[sl]
– Dvomim, da je hotel, da to najdemo.
Chinese[zh]
我 真 怀疑 是 你们 追捕 的 人 希望 我们 发现 这个