Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن أدفنه
Bosnian[bs]
Morao sam ga dati uspavati.
Czech[cs]
Musel jsem ho nechat uspat.
Danish[da]
Jeg var nødt til at give ham sprøjten.
German[de]
Ich musste ihn einschläfern lassen.
English[en]
I had to put him to sleep.
Spanish[es]
Le tuve que poner a dormir.
Persian[fa]
من بايد اين موضوع رو تحمل ميکردم
French[fr]
J'ai dû le faire piquer.
Hebrew[he]
הייתי צריך להרדים אותו.
Croatian[hr]
Morao sam ga dati uspavati.
Hungarian[hu]
El kellett őt altatnom.
Italian[it]
L'ho dovuto sopprimere.
Korean[ko]
제 손으로 안락사시켜야 했어요.
Polish[pl]
Musiałem go uśpić.
Portuguese[pt]
Tive de o abater.
Romanian[ro]
A trebuit să-l eutanasiez.
Russian[ru]
Мне пришлось проводить его в последний путь.
Turkish[tr]
Uyutmak zorunda kaldım.