Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons dit heelhartig doen.
Central Bikol[bcl]
Gibohon niato iyan nin bilog na kalag.
Bulgarian[bg]
Нека го правим това от цялата си душа.
Cebuano[ceb]
Buhaton nato kini nga tibuok-kalag.
Czech[cs]
Chvalme ho s nadšením.
Danish[da]
Lad os gøre det af hele vor sjæl.
German[de]
Das wollen wir ganzherzig tun.
Greek[el]
Ας το κάνουμε αυτό ολόψυχα.
English[en]
Let us do so whole-souled.
Spanish[es]
Hagámoslo de toda alma.
Finnish[fi]
Tehkäämme niin kokosieluisesti.
French[fr]
Faisons- le de tout cœur.
Hindi[hi]
चलो हम पूर्ण दिल से ऐसा करें।
Croatian[hr]
Neka bismo to radili cijelom dušom.
Hungarian[hu]
Tegyük ezt teljes lélekkel.
Indonesian[id]
Marilah kita melakukannya dng sepenuh jiwa.
Italian[it]
Facciamolo di cuore.
Japanese[ja]
ですから,心を込めて歌いましょう。
Korean[ko]
온 영혼을 다하여 그렇게 하도록 하자.
Malagasy[mg]
Aoka isika hanao izany amin’ny fanahintsika manontolo.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് മുഴുദേഹിയോടെ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
Marathi[mr]
यास्तव आपण ते पूर्ण अंतःकरणाने करू या.
Burmese[my]
ဤအမှုကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲပြုလုပ်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss gjøre det på en helhjertet måte.
Dutch[nl]
Laten wij dit met geheel onze ziel doen.
Nyanja[ny]
Choncho tiyeni tisanyalanyaze njira yosonyezera kutamanda ndi kuthokoza imeneyi.
Polish[pl]
Róbmy to więc z całego serca.
Portuguese[pt]
Façamos isto de toda a alma.
Romanian[ro]
Să facem aşadar lucrul acesta cu tot sufletul.
Slovak[sk]
Chváľme ho s nadšením.
Slovenian[sl]
Torej storimo to iz vse duše.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou faia ia faapea ma le loto atoa.
Serbian[sr]
Radimo celom dušom.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi doe disi nanga wi heri ati.
Swedish[sv]
Låt oss göra detta helhjärtat.
Swahili[sw]
Na tufanye hivyo kwa nafsi yote.
Tamil[ta]
நாம் அதை முழு ஆத்துமாவோடும் செய்வோமாக.
Telugu[te]
కావున మనము పూర్ణాత్మతో అట్లు చేయుదము.
Thai[th]
ให้ เรา ทํา เช่น นั้น ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ ของ เรา.
Turkish[tr]
Bunu bütün canımızla ve gönülden yapalım.
Tsonga[ts]
A hi endleni tano hi moya-xiviri hinkwawo.
Xhosa[xh]
Masenjenjalo ngomphefumlo uphela.
Zulu[zu]
Masenze njalo ngomphefumulo wonke.