Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е за преустройка на детски кът!
Czech[cs]
Je čas na radikální přetvoření dětského pokoje.
German[de]
Es ist Zeit für eine extreme Kinderzimmer-Verschönerung.
Greek[el]
Ώρα για αναδιαμόρφωση παιδικού δωματίου.
English[en]
It's time for an extreme nursery makeover.
Spanish[es]
Es hora de un transformación extrema.
Estonian[et]
On aeg totaalseks lapsetoa muutumiseks.
Finnish[fi]
Nyt menee lastenhuone uusiksi.
Italian[it]
E'ora di preparare una bella nursery per il bimbo!
Dutch[nl]
Het is tijd voor een babykamer makeover.
Portuguese[pt]
Reconstrução total de um quartinho de bebé!
Russian[ru]
Время для срочного переделывания детской.
Serbian[sr]
Vrijeme je da uredimo dječju sobu.
Swedish[sv]
Dags för en extrem barnkammarrenovering.
Thai[th]
ถึงเวลาที่จะแปลงโฉมห้องเลี้ยงเด็กแล้ว