Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Alexandroupolis har privatpersoner taget et bemærkelsesværdigt initiativ til at undersøge, registrere og indsamle materiale, der belyser det traditionelle liv i Trakien, for at kunne oprette et etnologisk museum med det formål at studere og fremme den stedlige folkekultur.
German[de]
In Alexandropolis hat eine Reihe von Privatpersonen im Rahmen einer bemerkenswerten Initiative begonnen, Gegenstände, die vom traditionellen Leben in der Region Thrakis Zeugnis ablegen, zu sammeln und zu registrieren, um so ein ethnologisches Museum aufzubauen, das dem Studium und der Förderung der volkstümlichen Kultur dieser Region dient.
Greek[el]
Στην Αλεξανδρούπολη γίνεται μία αξιόλογη προσπάθεια από ιδιώτες, που ασχολούνται με την έρευνα, την καταγραφή και συλλογή υλικών που σχετίζονται με τον παραδοσιακό βίο της Θράκης, για ίδρυση και λειτουργία Εθνολογικού Μουσείου, με σκοπό την προώθηση της μελέτης και προβολής του λαϊκού πολιτισμού του τόπου.
English[en]
In Alexandropoulis, a number of private individuals involved in researching, recording and collecting material related to the traditional way of life in Thrace are endeavouring to set up an Ethnological Museum to promote the study and status of traditional local culture.
Spanish[es]
En la ciudad de Alejandrópolis varios particulares están desempeñando un notable esfuerzo consistente en buscar, catalogar y seleccionar material relacionado con la vida tradicional en Tracia, con objeto de crear y poner en funcionamiento un museo etnológico, destinado al estudio y a la promoción de la cultura popular de la región.
Finnish[fi]
Aleksandrupolissa Traakian kansanperinteisiin liittyvän materiaalin tutkimuksen, rekisteröinnin ja keräämisen parissa työskentelevät yksityishenkilöt ovat saattaneet alulle merkittävän hankkeen, jonka tavoitteena on etnologisen museon perustaminen ja toiminnan käynnistäminen sekä alueen kansankulttuurin tutkimuksen kehittäminen ja näkyvyyden lisääminen.
French[fr]
Il convient de saluer l'initiative de citoyens d'Alexandroupolis qui s'occupent de rechercher, d'inventorier et de collectionner des objets liés à la vie traditionnelle en Thrace, en vue de la fondation d'un musée ethnologique qui viserait à promouvoir l'étude et le rayonnement de la culture populaire de la région.
Italian[it]
A Alexandropoulis alcuni privati stanno compiendo uno sforzo notevole per ricercare, registrare e collezionare materiali relativi alle tradizioni della Tracia, al fine di fondare e attivare un Museo etnologico destinato a promuovere lo studio e la diffusione della cultura popolare locale.
Portuguese[pt]
Em Alexandroupolis, um grupo de pessoas que se dedicam à investigação, registo e recolha de materiais relacionados com a vida tradicional da Trácia, está a desenvolver um esforço meritório para a criação e abertura de um museu etnológico com vista a promover estudos e a pôr em evidência a cultura popular local.
Swedish[sv]
I Alexandroupoli har privatpersoner som ägnar sig åt forskning, dokumentering och insamling av material som hänför sig till det traditionella livet i Thrakien tagit ett lovvärt initiativ för att grunda ett etnologiskt museum, i syfte att främja studier i och kännedom om områdets folkkultur.