Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " الوضع هنا نطلق عليه " كش ملك
Bulgarian[bg]
Тази ситуация тук, ние наричаме, " шах ".
Bangla[bn]
এই অবস্থায় এখানে, যাকে আমারা বলি চেক.
Czech[cs]
Téhle situaci se říká šach.
Danish[da]
det her, det er hvad vi kalder ind.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή εδώ, αυτό είναι αυτό που λέμε " ελέγξει ".
English[en]
This situation here, that's what we call check.
Spanish[es]
Esta situación aquí, esto es lo que llamamos " jaque ".
Estonian[et]
Seda olukorda me nimetame shahhiks.
Finnish[fi]
Tällaista tilannetta me kutsumme shakiksi.
French[fr]
La situation que nous avons là est appelée Echec.
Hebrew[he]
המצב הזה כאן, זה מה שנקרא " שח ".
Croatian[hr]
Ova situacija ovdje je ono što mi zovemo - šah!
Hungarian[hu]
Ezt a mi kis helyzetünket hívják sakknak.
Indonesian[id]
Situasi ini, itulah yang kita sebut skakmat.
Lithuanian[lt]
Šią situaciją mes vadiname " šachu ".
Malay[ms]
Situasi di sini, orang panggil " check "
Norwegian[nb]
Denne situasjonen kaller vi sjakk.
Portuguese[pt]
Esta situação aqui, é o que chamamos de check.
Romanian[ro]
Situaţia noastră de aici, asta numesc şah.
Russian[ru]
Вот эта ситуация называется у нас " Шах ".
Sinhala[si]
දැන් මෙතන තියන තත්වයට තමා, අපි චෙක් කියලා කියන්නෙ සෙල්ලමෙදි.
Slovenian[sl]
Tej situaciji rečemo šah.
Serbian[sr]
Ova situacija ovde je ono što mi zovemo - šah!
Swedish[sv]
Den här situationen är det vi kallar " schack ".
Turkish[tr]
Tüm bu olanların adına santraç diyoruz.
Chinese[zh]
在 这里 这种 情况 , 这 就是 我们 所说 的 检查 。