Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Celá tato činnost je řízena jádrem, a produkty jsou transportovány do buněk a z nich sítí kanálů.
Danish[da]
Fremstillingsprocessen styres af cellekernen, og produkterne føres ud af cellen og fra den ene celle til den anden gennem et vidt forgrenet transportnet af kanaler.
German[de]
All diese Vorgänge werden durch einen Kern gesteuert, und die Produkte werden mit Hilfe eines Netzes von Kanälen in die Zelle hinein- oder aus ihr heraustransportiert.
Greek[el]
Όλη αυτή η δραστηριότητα κατευθύνεται από ένα πυρήνα και τα προϊόντα που παράγονται μεταφέρονται μέσα και έξω απ’ τα κύτταρα μέσω ενός δικτύου καναλιών.
English[en]
All this activity is directed by a nucleus, and the products produced are transmitted into and out of the cells by means of a network of channels.
Spanish[es]
Un núcleo dirige toda esta actividad, y los productos finales son transportados hacia el interior o el exterior de las células por medio de una red de canales.
Finnish[fi]
Kaikkea tätä toimintaa ohjaa tuma, ja valmistetut tuotteet siirtyvät soluihin ja soluista pois kanavaverkoston välityksellä.
French[fr]
Toute cette activité est dirigée par un noyau, et les produits ainsi fabriqués circulent de cellule en cellule grâce à un véritable réseau de canaux.
Italian[it]
Tutta questa attività è diretta da un nucleo e le sostanze prodotte vengono portate dentro e fuori delle cellule mediante una rete di canali.
Japanese[ja]
この活動すべては細胞核によって制御され,生産されたものは網の目のような経路を通って細胞の内外に送られます。
Korean[ko]
핵이 모든 활동을 지시하고, 생성 물질들은 통로망을 통하여 세포들의 안팎으로 운반된다.
Norwegian[nb]
Hele denne virksomheten styres av en kjerne, og de produkter som fremstilles, sendes inn og ut av cellene gjennom et nettverk av kanaler.
Dutch[nl]
Al deze activiteit wordt bestuurd door een kern, en de vervaardigde produkten worden via een netwerk van kanalen naar en van de cellen getransporteerd.
Polish[pl]
Wszystkimi tymi procesami kieruje jądro komórkowe, a powstające produkty są przyjmowane lub przekazywane dalej za pośrednictwem sieci kanałów transportowych.
Portuguese[pt]
Toda esta atividade é dirigida por um núcleo, e os produtos fabricados são remetidos para dentro e para fora das células por meio duma rede de canais.
Romanian[ro]
Toate aceste activităţi sînt direcţionate de un nucleu iar produsele rezultate sînt transmise în interiorul şi în exteriorul celulelor cu ajutorul unei reţele de canale.
Swedish[sv]
Cellkärnan dirigerar all denna verksamhet, och de produkter som framställs transporteras in i och ut ur cellen med hjälp av ett nätverk av kanaler.