Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
11 Ke a ngɛ Matsɛ Yemi Asahi loo tsu kpahi mae ɔ, behi fuu ɔ, nyɛmimɛ nɛ a ngɔɔ a he kɛ haa a náa huɛmɛ ngɛ mi.
Afrikaans[af]
11 Diegene wat as vrywilligers op teokratiese projekte werk, maak gewoonlik nuwe vriende.
Southern Altai[alt]
11 Теократиялык туралар тударында туружып турган ака-эјелер јаҥы најылар таап алат. 18 јылдыҥ туркунына Каандыктыҥ Тураларын тударында турушкан Марджи эјениҥ темин кӧрӱп ийектер.
Alur[alz]
11 Wang’ ma pol, ju ma gimiiri gigi i tic mi giedo githeyo mer ku jurimo dupa ma nyen.
Amharic[am]
11 በቲኦክራሲያዊ የግንባታ ሥራዎች ላይ የሚካፈሉ ፈቃደኛ ሠራተኞች አዳዲስ ጓደኞች ማፍራት ችለዋል።
Amis[ami]
11 Makahi kita a mirienang to tayal no likakawa no Kawas, wa adihay ko faelohay a widang.
Arabic[ar]
١١ وَفِي ٱلْمَشَارِيعِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ، غَالِبًا مَا يَتَعَرَّفُ ٱلْمُتَطَوِّعُونَ إِلَى أَصْدِقَاءَ جُدُدٍ.
Aymara[ay]
11 Khitinakatï Jehová Diosan markapatak trabajipki ukanakajja, walja amigonakwa jikjjatapjje.
Bashkir[ba]
11 Төҙөлөш проекттарында ҡатнашҡан ирекле хеҙмәтселәр йыш ҡына яңы дуҫтар таба.
Basaa[bas]
11 Bôt ba nti bomede ni ngôñ inyu minson mi Ane ba mbéna bana mawanda ma mondo.
Central Bikol[bcl]
11 An mga nagboboluntaryo sa teokratikong mga proyekto sa parati nagkakaigwa nin bagong mga amigo.
Bemba[bem]
11 Ilingi line abaitemenwa ukubombako imilimo ya kwa Lesa balapanga ifibusa.
Bulgarian[bg]
11 Тези, които участват в теократични проекти, често си намират нови приятели.
Bini[bin]
11 Etẹn ni rhiegbe ladian vbe iwinna ugamwẹ keghi zẹ ọse ọgbọn.
Bangla[bn]
১১ যারা নির্মাণ প্রকল্পগুলোতে কাজ করে, তারা প্রায়ই নতুন নতুন ব্যক্তির সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে।
Bulu (Cameroon)[bum]
11 Ba ba su’u bisaé ya ékôane Yéhôva be wô’ô bi mimfefé bemvôé.
Belize Kriol English[bzj]
11 Bradaz ahn sistaz hoo valantyaa fi werk pahn di difrent kanschrokshan proajeks aalwayz mek nyoo frenz.
Catalan[ca]
11 Els germans que s’ofereixen voluntaris als projectes de construcció sovint fan noves amistats.
Garifuna[cab]
11 Ha ídehabaña lidan wadagimanu tidan lóundarun Heowá gíbetiña hamadagu.
Kaqchikel[cak]
11 Ri qachʼalal ri yesamäj pa rutinamit Jehová kʼïy mul yekïl utziläj kichiʼil.
Cebuano[ceb]
11 Kadtong nagboluntaryo sa mga proyekto sa organisasyon sagad makailailag bag-ong mga higala.
Czech[cs]
11 Ti, kdo pomáhají na různých teokratických projektech, tam často najdou nové přátele.
Chol[ctu]
11 Jiñi muʼ bʌ i melob eʼtel tac tiʼ chaʼan bʌ i yorganización Jehová miʼ tajob i yamigojob.
Chuvash[cv]
11 Турра пуҫҫапмалли ҫуртсене туса лартас ӗҫе хутшӑнакан доброволецсем час-часах ҫӗнӗ туссем тупаҫҫӗ.
Danish[da]
11 De der melder sig til teokratiske byggeprojekter, får ofte nye venner.
German[de]
11 Bei theokratischen Projekten findet man oft neue Freunde.
East Damar[dmr]
11 ǁÎn hîna māsenxase gagasi ǁaxasigu ǃnâ ra ǁhaon ge hoaǁae ǀasa ǀhōsana ra hō.
Duala[dua]
11 Ba bena ba mate̱ mpuli ońola ebol’a longa ba yo̱ki be̱ne̱ mako̱m ma peńa.
Jula[dyu]
11 Minw b’u yɛrɛ di ka Jehova ka baaraw kɛ, olu ka teli ka teri kuraw sɔrɔ.
Ewe[ee]
11 Nɔvi siwo tsɔ wo ɖokuiwo na faa kpe asi ɖe teokrasixɔtudɔwo ŋu la dzea xɔlɔ̃ yeyewo zi geɖe.
Efik[efi]
11 Mbon oro ẹsitienede ẹbọp n̄kpọ ẹnọ esop Abasi ẹsinyene mbufa ufan.
Greek[el]
11 Εκείνοι που συμμετέχουν εθελοντικά σε θεοκρατικά προγράμματα πολλές φορές κάνουν καινούριους φίλους.
English[en]
11 Those who volunteer for theocratic projects often make new friends.
Spanish[es]
11 Quienes participan en trabajos para la organización suelen hacer nuevos amigos.
Estonian[et]
11 Vabatahtlikud ehitajad leiavad sageli uusi sõpru.
Persian[fa]
۱۱ کسانی که برای خدمت در پروژههای ساختمانی داوطلب میشوند دوستان جدیدی مییابند.
Finnish[fi]
11 Teokraattisissa hankkeissa saa monesti uusia ystäviä.
Fijian[fj]
11 O ira na bole ena so na itavi vakalou era dau vakaitokani vou.
Fon[fon]
11 Hwɛhwɛ wɛ mɛ ɖěɖee zé yeɖée jó nú tuto yɛhwexɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ é nɔ zun xɔ́ntɔn yɔyɔ̌ lɛ.
French[fr]
11 Les volontaires qui travaillent sur des chantiers de construction se font souvent de nouveaux amis.
Ga[gaa]
11 Bei pii lɛ, mɛi ni yayeɔ amɛbuaa kɛmamɔɔ Maŋtsɛyeli Asai, Kpee Asai, kɛ tsũi krokomɛi ni ajáa Yehowa yɛ mli lɛ náa nanemɛi hei.
Gilbertese[gil]
11 N angiin te tai, a rereke raoraoia aika boou naake a anganano n te mwakuri ni kateitei.
Guarani[gn]
11 Umi ermáno oservíva kómo voluntário konstruksiónpe oreko jepi heta amígo pyahu.
Gujarati[gu]
૧૧ બાંધકામ વિભાગમાં રાજીખુશીથી સેવા આપનાર ભાઈ-બહેનોને ઘણી વાર સારા મિત્રો બનાવવાનો મોકો મળ્યો છે.
Gun[guw]
11 Mẹhe nọ ze yede jo na tito yẹwhehọluduta tọn lẹ nọ saba jihọntọn yọyọ lẹ.
Ngäbere[gym]
11 Juta ükaninte Ngöbökwe yete nire nire tä sribire ye ngwane, ja ketamuko mada tä kwen ie.
Hausa[ha]
11 ’Yan’uwan da suka ba da kai don su yi aikin gine-gine suna yawan yin sababbin abokai.
Hebrew[he]
11 מי שמתנדבים לפרויקטים תיאוקרטיים במקרים רבים רוכשים חברים חדשים.
Hindi[hi]
11 जो मसीही निर्माण काम के लिए आगे आते हैं, वे अकसर नए दोस्त बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
11 Ang mga nagaboluntaryo sa mga proyekto sang organisasyon masami nga may makilala nga bag-o nga mga abyan.
Hiri Motu[ho]
11 Tiokratik gaukara idauidau lalonai idia volantia taudia be nega momo tura matamatadia idia davaria.
Croatian[hr]
11 Volonteri na teokratskim projektima često imaju priliku steći nove prijatelje.
Haitian[ht]
11 Byen souvan, moun k ap sèvi kòm volontè nan pwojè òganizasyon an ap reyalize yo rive fè nouvo zanmi.
Hungarian[hu]
11 Akik önkéntesként segítenek valamilyen teokratikus projektben, gyakran új barátságokat kötnek.
Western Armenian[hyw]
11 Անոնք որոնք կամաւորաբար կը մասնակցին աստուածպետական ծրագիրներու, շատ անգամ նոր բարեկամութիւններ կը հաստատեն։
Ibanag[ibg]
11 Maruddu nga makaleg tu bagu nga kokkofun danuri mabboluntariu ta teokratiko ira nga proyekto.
Indonesian[id]
11 Mereka yang merelakan diri dalam proyek pembangunan sering mendapat sahabat baru.
Igbo[ig]
11 Ndị na-ewepụta onwe ha arụ ọrụ ndị a na-arụ ná nzukọ Jehova na-emetakarị ndị enyi ọhụrụ.
Iloko[ilo]
11 Masansan a maaddaan iti baro a gagayyem dagidiay agbolboluntario kadagiti proyekto ti organisasion.
Icelandic[is]
11 Þeir sem bjóða sig fram til að vinna við framkvæmdir á vegum safnaðarins eignast oft nýja vini.
Isoko[iso]
11 Inievo nọ e fialoma via kẹ iruo ebabọ ukoko na a re mu egbẹnyusu ekpokpọ.
Italian[it]
11 Spesso quelli che si offrono volontari per progetti di costruzione stringono nuove amicizie.
Japanese[ja]
11 組織の様々なプロジェクトに参加すると,新しい友を見つけることができます。
Georgian[ka]
11 თეოკრატიულ პროექტებში მონაწილეობა ახალი მეგობრების შეძენის შესაძლებლობას გვაძლევს.
Kamba[kam]
11 Mavinda maingĩ ala meyumasya matetheesye wĩa ũseũvyonĩ nĩmethĩawa na anyanya aingĩ.
Kabiyè[kbp]
11 Mba pahaɣ pa-tɩ faaa nɛ palakɩ teokrasɩ tʋma yɔ, ɖoŋ ɖoŋ lɛ, pehikiɣ taabalaa kɩfama.
Kabuverdianu[kea]
11 Kes ki ta oferese di korason pa trabadja na konstruson, txeu bês es ta faze monti amigu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Ebʼ li nekeʼtzʼaqonk chi kʼanjelak saʼ li qamolam nekeʼxtaw xkomon li ramiiw.
Kongo[kg]
11 Mbala mingi, bampangi yina ke kudipesaka na luzolo yonso na kisalu ya kutunga ke zwaka banduku ya mpa.
Kikuyu[ki]
11 Arĩa merutagĩra gũteithĩrĩria mawĩra-inĩ ma gĩtheokrasi kaingĩ nĩ magĩaga na arata erũ.
Kuanyama[kj]
11 Ovo hava kufa ombinga moilonga oyo luhapu ohava pange oukaume novanhu vape.
Kannada[kn]
11 ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಬರುವವರು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
11 신권 건축 공사에 자원하여 참여하면 새로운 벗들을 사귈 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
11 Aba bepana kwingilako mwingilo wa buntungi bekala na balunda bavula bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
11 Kesên ku di projeyên teşkîlatê de dixebitin dikarin gelek dost û hevalên nû bibînin.
Kwangali[kwn]
11 Vanavazinyetu ava ava lihameke mosirugana saJehova kutulisa po vakaume wovape.
Ganda[lg]
11 Abo abeewaayo okukola nga bannakyewa mu mulimu gw’okuzimba Ebizimbe by’Obwakabaka bafuna emikwano mingi.
Lingala[ln]
11 Mbala mingi, bato oyo bapesaka mabɔkɔ na mosala ya kotonga bazwaka baninga ya sika.
Lozi[loz]
11 Hañata, mizwale ni likaizeli babaitatela kueza misebezi ya Mubuso babanga ni balikani babanca.
Lithuanian[lt]
11 Tie, kas prisideda prie teokratinių projektų įgyvendinimo, neretai susiranda naujų draugų.
Luba-Katanga[lu]
11 Boba bengila mingilo ya kwilanga ku lūbako, kyaba kyonso bapwananga na balunda bapya.
Luvale[lue]
11 Vandumbwetu vaze veji kulisuulanga kuzata milimo yamuliuka veji kutunganga masepa vavahya vavavulu.
Lunda[lun]
11 Antu adihanaña kuzataku nyidimu yaWanta yakutuña ekalaña nawamabwambu amaha.
Luo[luo]
11 Joma chiworega mondo otim migepe momedore yudoga osiepe manyien mang’eny.
Latvian[lv]
11 Tie, kas piedalās teokrātisko ēku būvniecībā vai remontdarbos, bieži vien iegūst jaunus draugus.
Mam[mam]
11 Aqeju in che onin kyiʼj aqʼuntl toj ttnam Jehová, in che kanet akʼaj kyamiw.
Huautla Mazatec[mau]
11 Je xi kʼoasʼin tsjoánganʼio jme xá xi tjín jinnaxinandále Niná sʼele miyo.
Coatlán Mixe[mco]
11 Pënaty tuundëp mä Diosë kyäjpn, pyattëbë wiinkpë myëtnaymyaayëbë.
Motu[meu]
11 Tiokratik ḡaukaradia ai e hedurumu taudia na nega momo tura matamatadia e davaridiamu.
Malagasy[mg]
11 Matetika no mahazo namana vaovao ianao rehefa manao fanorenana.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Yaayo aakaipeelesya ukuombako imilimo imwi umwi uvi ilingi yakapanga ivyuza na vyuze.
Marshallese[mh]
11 Ekkã an ro rej m̦õn̦õn̦õ in jipañ ilo jerbalin ekkal iioon ro rejjab jel̦ã kajjier im rej m̦õttãik er.
Macedonian[mk]
11 Оние кои се пријавуваат како доброволци за да помагаат во градежни проекти стекнуваат нови пријатели.
Malayalam[ml]
11 ദിവ്യാ ധി പത്യ പ്രോ ജ ക്ടു ക ളിൽ പങ്കെടു ക്കു ന്ന വർക്കു പുതി യ പു തിയ കൂട്ടു കാ രെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
11 Барилгын ажилд сайн дураараа оролцвол шинэ найз нөхөдтэй болно.
Mòoré[mos]
11 Neb nins sẽn sõngd n tʋmd siglgã tʋʋmã ne yamleoogã wae n paamda zo-rãmb n paasdẽ.
Marathi[mr]
११ बांधकाम प्रकल्पांमध्ये जे स्वयंसेवक म्हणून काम करतात त्यांना सहसा पुष्कळ नवीन मित्र बनवता येतात.
Malay[ms]
11 Para pekerja sukarela sering mendapat sahabat baharu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
11 Na̱ káchíñu xíʼin na̱ ñuu Ndióxi̱ ku̱a̱ʼáka migona íyo.
Burmese[my]
၁၁ ဘုရားရေးရာ အလုပ်တွေ မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း သူတွေဟာ မိတ်ဆွေသစ်တွေ ရ ကြတယ်။
Norwegian[nb]
11 De som stiller opp på teokratiske prosjekter, får ofte nye venner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
11 Katli tlapaleuiaj ipan se keski tekitl tlen kichiua toTeotsij itlanechikol, mouampojchiuaj ininuaya sekinok toikniuaj katli amo kinixmatiyayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Akin tapaleuiaj itech kalchiualis miakpa kinpiaj yankuik inintasojikniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
11 Akinmej tlapaleuiaj itech ialtepe Jehová, kinmajsij akinmej iuan mouikaskej.
North Ndebele[nd]
11 Labo abazinikela ukuncedisa emisebenzini eyenziwa yinhlanganiso bajayele ukuthola abangane.
Nepali[ne]
११ परमेश्वरको उपासनासित सम्बन्धित काममा स्वयम्सेवा गर्नेहरूले अक्सर नयाँ साथीहरू बनाउँछन्।
Ndonga[ng]
11 Oyendji mboka hayi iyamba miilonga yUukwaniilwa, olundji ohaya mono ookuume aape.
Guerrero Nahuatl[ngu]
11 Miyekpa, yejon tokniuan akin ontlapaleuiyaj kampa kinchijchiuaj Kaltin kampa Tosentlaliaj kimixmatij oksekimej tokniuan niman peuaj imiuan nouikaj.
Dutch[nl]
11 Degenen die zich aanbieden voor theocratische projecten maken vaak nieuwe vrienden.
South Ndebele[nr]
11 Abantu abavolonthiyako emisebenzini yehlangano baba nabangani abatjha.
Northern Sotho[nso]
11 Gantši bao ba ithaopago medirong ya go aga mafelo a borapedi ba hwetša bagwera ba bafsa.
Nyanja[ny]
11 Anthu amene amadzipereka kuti agwire ntchito zosiyanasiyana m’gulu la Yehova amakhala ndi mwayi wopeza anzawo atsopano.
Nzima[nzi]
11 Menli mɔɔ boa suazilɛ gyima ne la ta nyia agɔnwolɛma fofolɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
11 Ihworho ra homakpahontọre wian owian ukoko na e kiki mwu igbehian ekpokpọ.
Oromo[om]
11 Namoonni hojiiwwan tiʼookraasii irratti fedhiidhaan of dhiheessan yeroo baayʼee michoota haaraa argatu.
Ossetic[os]
11 Хуыцауы организацийӕн алыхуызон хъуыддӕгты чи феххуыс кӕны, уыдонӕн арӕх фӕзыны ног ӕмбӕлттӕ.
Panjabi[pa]
11 ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਹੱਥ ਵਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਅਕਸਰ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
11 Saramay manboboluntaryo ed saray teokratikon proyekto et maslak ya nawawalaan na balo iran kakaaro.
Papiamento[pap]
11 Rumannan ku ta ofresé pa yuda den proyektonan di konstrukshon hopi bes ta haña amigunan nobo.
Plautdietsch[pdt]
11 Wan eena bie daut Buwoakj von de Organisazion metmoakt, kaun eena foaken fresche Frind finjen.
Pijin[pis]
11 Staka taem olketa wea volunteer for duim olketa project long organization garem olketa niu fren.
Polish[pl]
11 Osoby, które angażują się w przedsięwzięcia teokratyczne, często zyskują dzięki temu nowych przyjaciół.
Pohnpeian[pon]
11 Irail kan me kin toukihda pein irail en iang doadoahk en kauwada ihmw kin kalapw wiahda kompoakepah kapw kan.
Portuguese[pt]
11 Os que são voluntários em construções muitas vezes fazem novos amigos.
Quechua[qu]
11 Jehoväpa markanchö maslla yanapakoqkunaqa, atska amïgukunatam tariyan.
Rundi[rn]
11 Abitanga mu bikorwa vy’ubwubatsi akenshi barironkera abagenzi bashasha.
Romanian[ro]
11 Cei care se oferă să ia parte la proiecte teocratice își fac deseori prieteni noi.
Russian[ru]
11 Нередко добровольцы, которые работают на теократических стройках, находят новых друзей.
Kinyarwanda[rw]
11 Abantu bitangira gukora mu mishinga y’umuryango wacu akenshi bahungukira inshuti.
Sango[sg]
11 Fani mingi, azo so asara kua ti volontaire na yâ ti akua ti bungbi ti Jéhovah ayeke wara afini kamarade.
Sinhala[si]
11 සංවිධානයේ ඉදි කිරීම් වැඩවලට හවුල් වෙන්න කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වෙන අයට අලුත් යාළුවන්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
11 Gimbaatu looso loossannori haaro jaalla kalaqidhanno tunceenya afidhanno.
Slovak[sk]
11 Mnohí bratia a sestry, ktorí sa zapojili do stavebných projektov našej organizácie, si rozšírili okruh priateľov.
Slovenian[sl]
11 Tisti, ki kot prostovoljci pomagajo pri teokratičnih projektih, pri delu pogosto sklenejo nova prijateljstva.
Samoan[sm]
11 O i latou e tauofo atu mo faugāfale e tele ina latou maua ni uō fou.
Shona[sn]
11 Vaya vanozvipira kuita mabasa ekuvaka vanowana dzimwe shamwari.
Songe[sop]
11 Misusa ibungi, bantu abakwashaa ku midimo ya kwibaka abapetaa ba kuuku bapya.
Albanian[sq]
11 Ata që ofrohen vullnetarisht për projekte teokratike, shpesh zënë miq të rinj.
Serbian[sr]
11 Učestvovanje u projektima naše organizacije često vodi do novih prijateljstava.
Sranan Tongo[srn]
11 Den wan di e yepi nanga a wroko di de fu du na ini na organisâsi e meki furu mati.
Swati[ss]
11 Bazalwane nabodzadze labavolontiya emsebentini leyentiwa enhlanganweni yaJehova batfola bangani labasha.
Southern Sotho[st]
11 Batho bohle ba ithaopelang ho thusa mokhatlo oa Jehova ba ba le metsoalle.
Swedish[sv]
11 De som ställer upp på olika projekt inom organisationen får ofta nya vänner.
Swahili[sw]
11 Kwa kawaida, wale ambao hujitolea kushughulikia miradi ya kitheokrasi hupata marafiki wapya.
Congo Swahili[swc]
11 Wale wenye wanajitolea ili kusaidia katika kazi za ujenzi, mara nyingi wanajifanyia marafiki wapya.
Tamil[ta]
11 கட்டுமான வேலைகளைச் செய்பவர்களுக்கு புதிய நண்பர்கள் கிடைக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
11 Bi̱ nuyambáá náa ñajunʼ rí naguma náa xuajñu Dios nuxkamin eʼwíínʼ bi̱ mambaxúún gajmiún.
Tetun Dili[tdt]
11 Baibain, sira neʼebé halo serbisu voluntáriu iha projetu ruma hetan belun foun barak.
Telugu[te]
11 నిర్మాణ ప్రాజెక్టుల్లో స్వచ్ఛందంగా పనిచేసేవాళ్లకు తరచూ కొత్త స్నేహితులు దొరుకుతారు.
Tajik[tg]
11 Онҳое, ки дар лоиҳаҳои гуногун чун ихтиёрӣ хизмат мекунанд, бисёр вақт дӯстони нав меёбанд.
Tigrinya[ti]
11 መብዛሕትኡ ግዜ፡ ኣብ ቲኦክራስያዊ ዕዮታት ህንጸት ብወለንታ ምዕያይ ሓደስቲ ኣዕሩኽ ከተጥሪ ይሕግዘካ እዩ።
Tiv[tiv]
11 Mba ve ne ayol a ve u eren tom u maan kwagh ken nongo u Yehova la, ashighe kpishi ka ve zua a azende a he.
Turkmen[tk]
11 Gurluşyk işlerine gatnaşýan meýletinçiler köplenç täze dostlary edinýärler.
Tagalog[tl]
11 Ang mga nagboboluntaryo sa teokratikong mga proyekto ay kadalasan nang nagkakaroon ng mga bagong kaibigan.
Tetela[tll]
11 Mbala efula, wanɛ wayakimɔ la lolango dia nkamba lo wokelo kondjaka angɛnyi w’eyoyo.
Tswana[tn]
11 Gantsi Bakeresete ba ba ithaopelang ditiro dingwe mo phuthegong ba nna le ditsala tse disha.
Tongan[to]
11 Ko e fa‘ahinga ‘oku pole ke ngāue ‘i he langá ‘oku nau fa‘a ma‘u ‘a e ngaahi kaume‘a fo‘ou.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Ŵanthu wo atijipereka pa ntchitu za Ufumu kanandi asaniya mabwezi nganyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Aabo balyaaba kugwasyilizya mumilimo ya Bunakristo kanji-kanji balajana balongwe bapya.
Tojolabal[toj]
11 Ja matik wane skʼulajel aʼtelik ja bʼa xchonabʼil ja Dyosi wani staʼawe yamigoʼe.
Papantla Totonac[top]
11 Tiku makgtayanankgo kxkachikin Jehová kgalhikgo xalaksasti xʼamigos.
Tsonga[ts]
11 Lava pfunetaka eka matsima lama hleriweke hi nhlengeletano hakanyingi va kuma vanghana lavantshwa.
Purepecha[tsz]
11 Imecha engaksï ánchikuarhijka para organisasioni, niárasïndiksï jimbanhi amiguechani jatsiani.
Tatar[tt]
11 Теократик проектларда катнашкан кардәшләр еш кына яңа дуслар таба.
Tumbuka[tum]
11 Awo ŵakujipeleka kuchita milimo mu gulu la Yehova kanandi ŵakusanga ŵabwezi ŵaphya.
Tuvalu[tvl]
11 A latou kolā e volenitia i galuega faka-te-agaga e maua faeloa ne latou a taugasoa ‵fou.
Twi[tw]
11 Wɔn a wotu wɔn ho ma boa ahyehyɛde no ma wosisi adan no, wɔtaa nya nnamfo foforo.
Tuvinian[tyv]
11 Организацияның тудугларынга эки-турачы бооп бараалгап чоруур улус чаа эш-өөрнү тып ап турар.
Tzeltal[tzh]
11 Te machʼatik ya xkoltaywanik ta spasel aʼteliletik yuʼun te organisasion ya sta yachʼil yamigotakik.
Tzotzil[tzo]
11 Toj ep tsta yamigoik li buchʼutik chkoltavanik ta junuk abtelal li ta s-organisasion Jeovae.
Udmurt[udm]
11 Ӵем дыръя соос, кинъёс пуктӥськон-лэсьтӥськон уже ас мылкыд каремзыя пырисько, выль эшъёс шедьто.
Ukrainian[uk]
11 Добровольці, які беруть участь у теократичних проектах, часто знаходять нових друзів.
Urhobo[urh]
11 Ihwo re vwomakpahotọ vwọ kẹ iruo rẹ ẹga na fobọ vwo igbeyan kpokpo.
Uzbek[uz]
11 Tashkilotimiz loyihalarida ishtirok etgan ixtiyoriy xizmatchilar ko‘pincha yangi do‘stlar orttiradi.
Venda[ve]
11 Vhane vha shuma nga u ḓifunela kha mishumo i re hone ndanguloni ya Mudzimu vha anzela u wana khonani ntswa.
Vietnamese[vi]
11 Những anh chị tình nguyện tham gia dự án thần quyền thường có nhiều bạn mới.
Wolaytta[wal]
11 Bantta dosan keexxiyaageeti darotoo ooratta laggeta demmoosona.
Waray (Philippines)[war]
11 An mga nagbuboluntaryo ha teokratiko nga mga buruhaton kasagaran nga nagkakaada bag-o nga kasangkayan.
Xhosa[xh]
11 AmaKristu ancedisa xa kusakhiwa asoloko efumana abahlobo abatsha.
Mingrelian[xmf]
11 თინეფს, მით თეოკრატიულ პროექტეფს მოხალისეთ მსახურენან, ბრელ მეგობარ ჸუნა.
Yao[yao]
11 Abale ni alongo ŵakusakamucisya pa masengo gakutaŵataŵa akusakola upile wakupata acimjawo ŵajinji.
Yoruba[yo]
11 Àwọn tó bá yọ̀ǹda ara wọn fún iṣẹ́ nínú ètò Ọlọ́run máa ń ní àwọn ọ̀rẹ́ tuntun.
Yucateco[yua]
11 Le máaxoʼob ku táakpajloʼob utiaʼal u beetaʼal le meyajoʼob ichil u kaajal Jéeobaoʼ ku yaʼabtal u amigoʼob.
Cantonese[yue]
11 参与志愿工程嘅人可以结识好多新朋友。
Isthmus Zapotec[zai]
11 Ca hermanu ni racané lu ca dxiiñaʼ ni raca ndaaniʼ xquidxi Dios ridxélacaʼ jma xhamígucaʼ.
Zande[zne]
11 Agu aboro nafutiyo tipa agu asunge nga ga Kindo ninaamanga vovo abakure dedede.
Zulu[zu]
11 Labo abavolontiya emisebenzini yokwakha ngokuvamile baba nabangane abasha.