Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, бих искала да започна с изявлението, че споделям изразените мнения както относно оценката за въздействие на Знака за европейско наследство, така и относно неговата добавена стойност по отношение на културата.
Czech[cs]
Pane předsedající, na začátek chci říci, že sdílím názory, které zde zazněly jak ohledně posouzení dopadu označení "evropské dědictví", tak ohledně jeho přidané kulturní hodnoty.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg deler de synspunkter, der er kommet til udtryk både om konsekvensvurderingen af det europæiske kulturarvsmærke og om dets kulturelle merværdi.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte zunächst erwähnen, dass ich die sowohl zur Folgenabschätzung zum Europäischen Kulturerbe-Siegel als auch die zu seinem Mehrwert vorgebrachten Meinungen teile.
Greek[el]
εισηγήτρια. - Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα εξ αρχής να δηλώσω ότι συμμερίζομαι την άποψη που διατυπώθηκε άλλωστε και στην εκτίμηση επιπτώσεων για το σήμα πολιτιστικής κληρονομιάς και την προστιθέμενη πολιτική του αξία.
English[en]
Mr President, I should like to start by stating that I share the views expressed, both on the impact assessment of the European Heritage Label and its added cultural value.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría empezar diciendo que comparto las opiniones expresadas, tanto sobre la evaluación de impacto del Sello de Patrimonio Europeo como sobre su valor cultural añadido.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Tahaksin alustuseks märkida, et ma jagan siin väljendatud vaateid nii Euroopa kultuuripärandi märgise mõjuhinnangu kui ka selle kultuurilise lisandväärtuse kohta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan aloittaa sanomalla, että olen samaa mieltä sekä Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vaikutustenarvioinnista että tunnuksen kulttuurisesta lisäarvosta esitetyistä näkemyksistä.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord marquer mon soutien aux opinions qui ont été exprimées, tant en ce qui concerne l'analyse d'impact du label du patrimoine européen que sa valeur ajoutée culturelle.
Hungarian[hu]
Elnök úr, azzal szeretném kezdeni, hogy osztom azokat a nézeteket, amelyek kifejezésre jutottak mind az "Európai Örökség” címmel összefüggő hatástanulmány, mind a hozzá kapcsolódó hozzáadott kulturális érték vonatkozásában.
Italian[it]
relatore. - (EL) Signor Presidente, vorrei esordire affermando che condivido le posizioni espresse sia in merito alla valutazione di impatto del marchio del patrimonio europeo sia in merito al suo valore culturale aggiunto.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, pradėdama norėčiau pasakyti, kad pritariu pareikštam požiūriui tiek dėl Europos paveldo ženklo poveikio vertinimo, tiek dėl jo pridėtinės kultūrinės vertės.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es vēlētos sākt, norādot, ka piekrītu paustajiem viedokļiem gan attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmes ietekmes novērtējumu, gan tās pievienoto kultūras vērtību.
Dutch[nl]
rapporteur. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen willen verklaren dat ik de visie op het cultureel erfgoedlabel en de toegevoegde culturele waarde daarvan deel, een visie die trouwens ook is geformuleerd in de effectbeoordeling.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Pragnę zacząć od stwierdzenia, że podzielam Państwa poglądy zarówno, jeśli chodzi o ocenę oddziaływania znaku dziedzictwa europejskiego, jak i jego kulturowej wartości dodanej.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero começar por declarar que partilho as opiniões expressas sobre a avaliação de impacto da Marca do Património Europeu e o seu valor acrescentado a nível cultural.
Romanian[ro]
Domnule președinte, aș dori să încep prin a declara că împărtășesc părerile exprimate, atât cu privire la evaluarea impactului mărcii patrimoniului european, cât și la valoarea sa culturală adăugată.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, za začetek naj povem, da se strinjam z mnenji, ki so bila izražena, tako glede ocene učinka znaka kulturne dediščine, kot tudi njegove dodane kulturne vrednosti.
Swedish[sv]
Herr talman! Först och främst vill jag instämma i de åsikter som framkommit här, både om en konsekvensanalys av det europeiska kulturarvsmärket och om dess kulturella mervärde.