Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس " الحركة الدولية البطيئة-المتأنية".
Bulgarian[bg]
И в този котел от моменти, и места и актове на забавяне, лежи основата на това което много хора мислят като, Международното Движение за Забавянето.
Czech[cs]
A v tomto souhrnu momentů, míst a prohlášení, leží to, na co se lidé odvolávají jako Mezinárodní Pomalé hnutí.
Danish[da]
Og i i denne slags heksekedel af øjeblikke og steder og bekendtgørelser, er hvad en masse mennesker nu kalder "International Slow Movement".
German[de]
Und in diesem Hexenkessel voller Momente, Plätze und der Verlangsamung liegt, was viele als die internationale Entschleunigungsbewegung bezeichnen.
Greek[el]
Και μέσα σε αυτό το καζάνι από στιγμές, μέρη και πράξεις επιβράδυνσης, βρίσκεται αυτό που πολλοί άνθρωποι πλέον ονομάζουν Διεθνές Κίνημα Βραδύτητας.
English[en]
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the "International Slow Movement."
Spanish[es]
Y en esta mezcla de momentos, lugares, y actos de desaceleración, yace lo que muchas personas ahora llaman el Movimiento lento internacional.
Finnish[fi]
Ja tällaisessa padassa, jossa porisevat hitaat hetket, paikat ja teot, on juuri se, mitä kutsutaan kansainväliseksi hitausliikkeeksi.
French[fr]
Et dans ce genre de chaudron de moments, d'endroits, et d'actes de décélération, repose ce à quoi beaucoup de gens font maintenant référence en parlant du Mouvement Lent International.
Hebrew[he]
ובקלחת מסוג זה של רגעים, מקומות והצהרות, טמון מה שאנשים כיום מתייחסים אליו כאל "תנועת האיטיות הבינלאומית".
Croatian[hr]
U ovoj mješavini trenutaka, i mjesta, i djela i usporavanja leži ono što mnogo ljudi sada naziva "Internacionalni pokret sporosti".
Hungarian[hu]
És a sebességcsökkentés pillanatainak, helyeinek és tetteinek ezt a körét ma sokan Nemzetközi Lassú Mozgalomként emlegetik.
Italian[it]
Ed è proprio da questa specie di calderone di momenti, di posti, e di "atti di decelerazione" che nasce ciò che molte persone ora chiamano "International Slow Movement".
Japanese[ja]
様々な場面で 見られるスローダウンを勧める 現象は いわば世界的な スロー運動といえます
Korean[ko]
그리고 감속의 순간과 장소와 행동들이 뒤섞인 이와같은 커다란 솥 안에서 많은 사람들이 현재 국제적인 슬로우 무브먼트를 이야기하고 있습니다.
Dutch[nl]
En in deze soort van mengelmoes van gedachten, en plaatsen, en handelingen van vertraging, ligt waar vele mensen nu naar refereren als de Internationale Traagheidsbeweging.
Polish[pl]
W tej mieszance chwil, miejsc oraz różnych aktów spowolniena leży sedno tego, to co wiele osób nazywa międzynarodowym Ruchem Slow.
Portuguese[pt]
E nesta conjunção de momentos, lugares e atos de desaceleração, acontece o que as pessoas agora chamam de Movimento Lento Internacional.
Romanian[ro]
Iar in acest tip de cazan in care se amesteca momente, locuri si incetiniri, se gaseste ceea ce multi oameni numesc acum Miscarea Internationala a Lentorii.
Russian[ru]
И в этом наборе моментов, мест, замедлений и лежит то, что многие люди сейчас называют Международным Движением за Неторопливость.
Slovak[sk]
A v tomto vriacom kotli momentov, miest, aktov spomalení tkvie niečo, čo mnohí nazývajú Medzinárodným hnutím za spomalenie.
Serbian[sr]
I u takvom metežu trenutaka, mesta i dela ubrzanja, leži ono što mnogi ljudi danas nazivaju „internacionalni pokret usporavanja“.
Thai[th]
และในห้วงขนาดใหญ่ของเวลาและสถานที่ และพฤติกรรมการลดความเร็วนี้ มันมีสิ่งที่ผู้เรียกกันว่า "การเคลื่อนไหวเชื่องช้าอย่างเป็นสากล" ดํารงอยู่
Turkish[tr]
Bu türden yavaşlama zaman, yer ve faaliyetlerin temelinde, bugün çoğu insanın Uluslararası Yavaş Hareket olarak işaret ettiği oluşum yatıyor.
Ukrainian[uk]
І в цьому горнилі моментів, місць, сповільнень лежить те, що багато людей зараз називає "Міжнародним Рухом за Повільність."
Vietnamese[vi]
Và ở cái tình thế nước sôi lửa bỏng của các khoảnh khắc và nơi chốn cùng các hành động giảm tốc, ẩn giấu thứ mà nhiều người nghĩ đến như là "Vận động chậm rãi toàn cầu."
Chinese[zh]
而在这些时刻,这些地方, 这些减速的行动中, 就存在着许多人所说的 国际慢活运动。