Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقائدها يسير كما يُأمر
Bulgarian[bg]
А капитанът ще го управлява както му е заповядано!
Bosnian[bs]
A kapetanovo je da plovi kako mu se naredi!
Czech[cs]
A kapitán se bude plavit tak jak já budu velet.
Danish[da]
Og kaptajnen følger vores befaling!
German[de]
Und ihr Kapitän segelt, wie man es ihm befielt.
Greek[el]
Τότε ο καπετάνιος να διατάζει ότι διατάχθηκε.
English[en]
And its captain is to sail it as commanded.
Spanish[es]
Y el capitán debe dirigirlo como se le ordena.
Estonian[et]
Ja selle kapten seilab nii nagu talle on kästud seda teha.
Finnish[fi]
Ja kapteeninsa komentaa sitä, kuten käsketään.
French[fr]
Et son capitaine doit nous obéir.
Hebrew[he]
ועל רב החובל להישמע לפקודות.
Croatian[hr]
A kapetan će zapovijedati kako je njemu zapovjeđeno.
Hungarian[hu]
És a kapitánya azt teszi, amire én utasítom.
Indonesian[id]
Kapten berlayar berdasarkan perintah.
Icelandic[is]
Og skipstjķrinn skal sigla eins og honum er skipađ.
Italian[it]
E il suo comandante navigherà come sarà comandato.
Lithuanian[lt]
O kapitonui teks plaukti ten, kur nurodys kompanija.
Latvian[lv]
Bet tā kapteinim jādodas tur, kur pavēl kompānija.
Macedonian[mk]
А на капетанот е да плови како ќе му се заповеда!
Malay[ms]
Kapten berlayar berdasarkan perintah.
Norwegian[nb]
Og kapteinen følger min ordre.
Dutch[nl]
En z'n kapitein dient te varen zoals bevolen.
Polish[pl]
A jego kapitan będzie pływał tak, jak mu się rozkaże.
Portuguese[pt]
E o Capitão navega como ordenado!
Romanian[ro]
Iar căpitanul face cum i se comandă.
Russian[ru]
А кaпитaн вьιпoлняет тo, чтo емy пpикaзaли.
Slovak[sk]
A ten popláva tak, ako mu prikážem!
Slovenian[sl]
Njegovemu kapitanu pa poveljujem jaz.
Albanian[sq]
Dhe kapiteni urdhëron që të lundrosh, ashtu siç të është urdhëruar.
Serbian[sr]
А на капетану је да плови како му је наређено!
Swedish[sv]
Och dess kapten ska följa sina order!
Thai[th]
และกัปตันของมันก็จะแล่นเรือตามคําสั่ง!
Turkish[tr]
Ve onun kaptanı emrettiği gibi ona yol aldırıyor.
Vietnamese[vi]
Và cái thứ Thuyền trưởng đó phải nghe lệnh ta.