Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب كان يخبرنى ان تنقل المرآه إلى الكابينه
Bulgarian[bg]
Докторът просто ми каза, че иска огледалото да бъде преместено в кабинета му.
Czech[cs]
Doktor mi jen říkal, že chce, aby zrcadlo bylo přemístěno do kabinetu.
German[de]
Der Doktor sagte nur, er möchte seinen Spiegel im Studierzimmer haben.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι θέλει να βάλετε τον καθρέφτη στην γκαρνταρόμπα του.
English[en]
The doctor was just telling me he wants his mirror moved to his cabinet.
Spanish[es]
El doctor me decía que quiere el espejo en su despacho.
French[fr]
Le docteur me demandait de faire porter son miroir dans son cabinet.
Hungarian[hu]
A doktor azt üzeni, vitesse át a tükrét a dolgozószobába.
Icelandic[is]
Læknirinn sagđi mér ađ hann vildi ađ spegillinn yrđi settur í herbergiđ.
Italian[it]
Il dottore ha detto che vuole trasferire il suo specchio nel laboratorio.
Dutch[nl]
De dokter zei dat z'n spiegel naar z'n kamer moet.
Polish[pl]
Doktor powiedział tylko, że chce przenieść lustro do gabinetu.
Portuguese[pt]
Apenas me dizia que quer o espelho em seu escritório.
Romanian[ro]
Doctorul tocmai mi-a spus ca vrea ca oglinda sa-i fie dusa in cabinet.
Russian[ru]
Доктор просто сказал, что хочет перенести зеркало в кабинет.
Serbian[sr]
Doktor mi je rekao da želi da mu se ogledalo prebaci u radnu sobu.
Turkish[tr]
Doktor, aynasının özel odasına taşınmasını istediğini söylüyordu.