Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på en sag vedrørende grov forskelsbehandling, som snart finder sted i området omkring Northamptonshire, som jeg og min kollega, hr. Helmer, repræsenterer.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte das Parlament auf einen Fall von eklatanter Diskriminierung aufmerksam machen, der sich gerade in der Grafschaft Northamptonshire abspielt, die ich und mein Kollege, Herr Helmer, vertreten.
English[en]
Mr President, I would like to draw Parliament's attention to a case of blatant discrimination that is about to take place in the county of Northamptonshire, which I and my colleague, Mr Helmer, represent.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero llamar la atención del Parlamento sobre un caso de flagrante discriminación que está a punto de ocurrir en el condado de Northamptonshire, al que representamos mi colega, el Sr. Helmer, y yo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää parlamentin huomion siihen, että Northamptonshiren kreivikunnassa, jota minä ja kollega Helmer edustamme, on alkamassa räikeä syrjintä.
French[fr]
Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention du Parlement sur un cas de discrimination flagrante sur le point de se produire dans le comté de Northamptonshire, que M. Helmer et moi-même représentons.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero attirare l'attenzione del Parlamento su un caso di flagrante discriminazione che sta per investire la contea del Northamptonshire, rappresentata da me e dal collega, onorevole Helmer.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de aandacht van het Parlement vestigen op een geval van schaamteloze discriminatie in het graafschap Northamptonshire, dat mijn collega, de heer Helmer, en ik vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, queria chamar a atenção do Parlamento para um caso de discriminação flagrante que está a ocorrer no condado de Northamptonshire, que eu e o meu colega, o senhor deputado Helmer, representamos.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill rikta parlamentets uppmärksamhet på ett fall av öppen diskriminering som håller på att ske i grevskapet Northamptonshire, som jag och min kollega Helmer företräder.