Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واحدى هذه الاكاذيب هي ان الله يستخدم الموت لينتزع الاولاد من والديهم.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa maong bakak mao nga gigamit sa Diyos ang kamatayon sa pag-agaw sa mga bata gikan sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Jednou takovou lží je, že Bůh používá smrt k tomu, aby odtrhl děti od jejich rodičů.
Danish[da]
En af disse løgne drejer sig om at Gud fravrister forældrene deres børn ved at lade dem dø.
German[de]
Um das zu erreichen, verbreitet er abstoßende Lügen über Gott, von denen eine besagt, daß Gott den Tod benutzt, um Kinder ihren Eltern zu entreißen.
Greek[el]
Ένα απ’ αυτά τα ψέματα είναι ότι ο Θεός χρησιμοποιεί το θάνατο για να αρπάζει τα παιδιά από τους γονείς τους.
English[en]
One such lie is that God uses death to wrench children from their parents.
Spanish[es]
Una de esas mentiras es que Dios utiliza la muerte para arrancar a los hijos de sus padres.
Finnish[fi]
Yksi sellainen valhe on, että Jumala riistää lapsen vanhemmiltaan kuoleman avulla.
French[fr]
Il répand donc sur son compte d’odieux mensonges, dont l’un veut que Dieu se serve de la mort pour arracher des enfants à leurs parents.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sina nga butig amo nga ginagamit sang Dios ang kamatayon agod kuhaon ang kabataan gikan sa ila mga ginikanan.
Croatian[hr]
Jedna od tih laži je da Bog upotrebljava smrt kako bi oteo djecu svojim roditeljima.
Iloko[ilo]
Maysa kadagita a kinaulbod a ta ti Dios usarenna ni patay tapno maagawna dagiti ubbing manipud kadagiti nagannakda.
Icelandic[is]
Ein þeirra er sú að Guð hrifsi börn frá foreldrum sínum gegnum dauðann.
Italian[it]
Una di queste menzogne è che Dio si serva della morte per strappare i figli ai genitori.
Korean[ko]
그러한 거짓말 가운데 하나가 하나님이 죽음이라는 수단을 써서 부모로부터 자녀를 빼앗아 간다는 것이다.
Malagasy[mg]
Mampiely lainga mahatsiravina momba azy àry izy, ka ny iray amin’ireny dia ny hoe mampiasa ny fahafatesana Andriamanitra mba hanesorana zanaka amin’ireo ray aman-dreniny.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽനിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ ദൈവം മരണത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത് അത്തരം ഒരു നുണയാണ്.
Norwegian[nb]
En slik løgn er at Gud benytter døden for å skille barn fra foreldre.
Dutch[nl]
Eén zo’n leugen is dat God de dood aanwendt om kinderen aan hun ouders te ontrukken.
Portuguese[pt]
Uma de tais mentiras é a de que Deus usa a morte para retirar os filhos de junto dos pais.
Russian[ru]
Одна такая ложь состоит в том, что Бог якобы пользуется смертью, чтобы отнять детей у их родителей.
Slovak[sk]
Jednou takou lžou je to, že Boh usmrcuje deti, aby ich odtrhol od rodičov.
Slovenian[sl]
Ena od teh je tudi ta, da Bog s smrtjo ločuje otroke od staršev.
Serbian[sr]
Jedna od tih laži je da Bog upotrebljava smrt kako bi oteo decu svojim roditeljima.
Swedish[sv]
En sådan lögn är att Gud använder döden till att rycka barn från deras föräldrar.
Swahili[sw]
Mojawapo ya uwongo huo ni kwamba Mungu anatumia kifo kunyakua watoto kutoka kwa wazazi wao.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட பொய்களில் ஒன்றுதான், பிள்ளைகளைத் தங்களுடைய பெற்றோரிடமிருந்து பிரித்துவிட கடவுள் மரணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது.
Telugu[te]
అందులో ఒక అబద్ధమేమంటే దేవుడు పిల్లలను తమ తలిదండ్రులనుండి దూరం చేయడానికి మరణాన్ని మారణాయుధంగా వుపయోగించుకుంటున్నాడు అనేది.
Tagalog[tl]
Ang isang kasinungalingan ay na ginagamit ng Diyos ang kamatayan upang agawin ang mga bata mula sa kanilang mga magulang.
Tahitian[ty]
Hoê o taua mau haavare ra, oia hoi te faaohipa ra te Atua i te pohe no te faataa ê i te mau tamarii i to ratou mau metua.
Chinese[zh]
其中之一是说上帝用死亡使父母与儿女饱尝分离的痛苦。
Zulu[zu]
Amanye amanga anjalo awokuthi uNkulunkulu usebenzisa ukufa ukuze ephuce abazali abantwana babo.