Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم أطفالكم وأحفادكم .. انهم حقاً يذبلون بالكامل عند ما تحبسهم بسبب عدم تناولهم للغداء .
Bulgarian[bg]
Вашите деца и внуци направо се разтапят, когато ги вдигнете, защото не са обядвали.
German[de]
Das sind Ihre Kinder und Enkel, die, wenn Sie sie abholen, nur noch durchhängen, weil sie nichts zu Mittag gegessen haben.
English[en]
These are your children and grandchildren that are totally melting down when you pick them up, because they haven't had lunch.
Spanish[es]
Estos son sus hijos y nietos los que están desfallecidos cuando los recogen porque no han almorzado.
Persian[fa]
اینها فرزندان و نوههای شما هستند که از گرسنگی ضعف میکنند وقتی که دارید از مدرسه برشان میدارید چون که ناهار نخوردهاند.
French[fr]
Ce sont vos enfants et petits-enfants qui sont tout capricieux lorsque vous venez les chercher parce qu'ils n'ont pas déjeuné.
Croatian[hr]
Vaša djeca i unučad budu uništena kada dođete po njih zato što nisu ručala.
Hungarian[hu]
Azért olyan fáradtak a gyerekeik és az unokáik, amikor értük jönnek, mert nem ebédeltek.
Italian[it]
Questi sono i vostri figli e nipoti completamente esausti quando passate a prenderli perché non hanno pranzato.
Japanese[ja]
お子さんやお孫さんが お迎えに行った時ぐったりしているのも 昼食を食べてないからなんです
Korean[ko]
그래서 방과후 아이들을 차로 마중나오면 아이들이 녹초가 된걸 볼 수 있죠, 왜냐 점심을 안먹었으니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوانە منداڵی ئێوە و نەوەی ئێوەن ڕۆژانە لە ناودەچن کاتێت حەپسیان دەکەیت لەبەرئەوەی نانیان نەخواردوە
Latvian[lv]
Tie ir jūsu bērni un mazbērni, kuri ir pilnīgi nokausēti, kad tiek sagaidīti pēc skolas, jo nav ēduši pusdienas.
Dutch[nl]
Dat zijn je kinderen en kleinkinderen die dubbelvouwen als je ze oppakt, omdat ze geen lunch hebben gehad.
Polish[pl]
Wasze dzieci i wnuki padają z nóg, kiedy je odbieracie, bo nie zjadły obiadu.
Portuguese[pt]
Se os vossos filhos e netos estão completamente esgotados quando vão buscá-los, é porque não almoçaram.
Romanian[ro]
Acestia sunt copii si nepotii vostrii care sunt sfarsiti de oboseala cand ii luati de la scoala, pentru ca nu au mancat de pranz.
Russian[ru]
Это ваши дети и внуки абсолютно без сил, когда вы забираете их из школы, из за того что у них не было обеда.
Turkish[tr]
Bunlar onları okuldan aldığınızda öğle yemeği yememiş oldukları için sizin eriyen çocuklarınız ve torunlarınız.
Vietnamese[vi]
Đây là những đứa con và cháu của bạn hoàn toàn mệt hết hơi khi bạn nhận chúng, vì chúng đã không ăn trưa.
Chinese[zh]
由于孩子们没有吃午饭, 当你接孩子放学的时候,你会看到他们一个个无精打采。