Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich zeig dir, was dein Erbe getrieben hat, seit du weg bist.
Greek[el]
Να σου δείξω τι έχει κάνει ο κληρονόμος σου από τότε που έφυγες.
English[en]
Let me show you what your heir apparent has been up to since you left.
Spanish[es]
Te diré qué ha hecho tu heredero desde que te fuiste.
Finnish[fi]
Minäpä näytän, mitä kruununperijäsi on puuhaillut.
French[fr]
Je vais te montrer ce que ton héritier a fait depuis ton départ.
Polish[pl]
Pozwól, że ci pokaże, co twój spadkobierca zostawił, kiedy odszedłeś.
Portuguese[pt]
Vou mostrar o que seu herdeiro tem feito depois que você partiu.
Romanian[ro]
Lasa-ma sa-ti arat ce s-a ales de mostenirea ta de cind ai plecat.