Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه يجب ان نكون جزء من المدعوين
Bulgarian[bg]
Мислех да се смесим с другите.
Czech[cs]
Myslela jsem, že tak líp splyneme s ostatníma pařanama.
Greek[el]
Έλεγα να αναμειγνυόμασταν με τους άλλους ρέιβερς.
English[en]
I thought we should blend in with the other partygoers.
Spanish[es]
Pensé que deberíamos confundirnos con los otros fiesteros.
Estonian[et]
Arvan, et me peaksime sobituma teiste pidulistega.
Finnish[fi]
Ajattelin, että meidän pitäisi sulautua muihin juhlijoihin.
French[fr]
Nous ferions mieux de nous fondre dans Ie paysage.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi se trebali uklopiti medju ostale partijanere.
Hungarian[hu]
Gondoltam, el kéne vegyülnünk a többi bulizóval.
Italian[it]
Perche'ho pensato di mimetizzarci fra i partecipanti della festa.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we op moesten gaan in de overige feestgangers.
Polish[pl]
Myslałam, że powinniśmy wmieszać się między innych imprezowiczów.
Portuguese[pt]
Pensei que deveríamos juntar-nos aos outros foliões.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar fi bine să ne amestecăm cu ceilalţi petrecăreţi.
Slovenian[sl]
Pomešajmo se med druge žurerje.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi se trebali uklopiti među ostale partijanere.
Turkish[tr]
Partiye gidenlerin arasına karışırız diye düşünüyordum.