Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие издържахте бурята.
Czech[cs]
Ale vy jste přežili bouřku.
Greek[el]
Αλλά εσείς, τιθασεύσατε την καταιγίδα.
English[en]
But you guys, you've weathered the storm.
Spanish[es]
Pero vosotros, chicos, habéis capeado el temporal.
Finnish[fi]
Te olette selvinneet hankaluuksista.
French[fr]
Mais vous, vous avez traversé la tempête.
Hebrew[he]
אבל אתם עמדתם בכל הלחצים.
Croatian[hr]
Ali vas dvoje, prebrodili ste oluju.
Italian[it]
Ma voi, voi siete sopravvissuti a meraviglia.
Dutch[nl]
Maar jullie hebben die storm doorstaan.
Polish[pl]
Ale wy przetrwaliście burzę.
Portuguese[pt]
Mas vocês têm-se aguentado.
Russian[ru]
Но вы, ребята, вы пережили шторм.
Serbian[sr]
Ali vas dvoje, prebrodili ste oluju.
Turkish[tr]
Ama siz çocuklar, fırtınayı atlattınız.