Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Kommissionens dokument af 22. september 1997 med titlen »Koordinering af den oekonomiske politik i OEMU'ens tredje fase: faelles grundlag og fremgangsmaader fremover (Notat til Det Monetaere Udvalg)" (II/523/97 -C4-0574/97),
German[de]
- in Kenntnis des Dokuments der Kommission vom 22. September 1997 "Koordinierung der Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der WWU: Gemeinsame Basis und Perspektiven (Aufzeichnung für den Währungsausschuß)" (II/523/97 - C4-0574/97),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το έγγραφο της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 «Συντονισμός της Οικονομικής Πολιτικής στην τρίτη φάση της ΟΝΕ: Κοινό έδαφος και κατευθύνσεις προόδου (Σημείωμα προς την Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής) (ΙΙ/523/97 C4-0574/97),
English[en]
- having regard to the document of the Commission dated 22 September 1997 'Economic Policy Co-ordination in Stage 3 of EMU: Common Ground and Ways forward (Note for the Monetary Committeee)' (II/523/97 - C4-0574/97);
Spanish[es]
- Visto el documento de la Comisión, de 22 de septiembre de 1997, «Coordinación de la política económica en la tercera fase de la UEM: aspectos comunes y vías hacia adelante (Nota a la atención de la Comisión de Asuntos Monetarios)" (II/523/97 - C4-0574/97),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon komission 22. syyskuuta 1997 päivätyn asiakirjan talouspolitiikan yhteensovittamisesta EMU:n kolmannessa vaiheessa (tiedonanto talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevälle valiokunnalle) (II/523/97 - C4-0574/97),
French[fr]
- vu le document de la Commission daté du 22 septembre 1997 et intitulé «La coordination de la politique économique dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire: terrain commun et pistes à suivre (II/523/97 - C4-0574/97),
Italian[it]
- visto il documento della Commissione in data 22 settembre 1997 sul coordinamento della politica economica nella terza fase dell'UEM: base e prospettive comuni (II/523/97 - C4-0574/97),
Dutch[nl]
- gelet op het document van de Commissie van 22 september 1997 over economische beleidscoördinatie in de derde fase van de EMU (nota aan het Monetair Comité)
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o documento da Comissão, de 22 de Setembro de 1997, intitulado «A coordenação da política económica na terceira fase da UEM: base comum e formas de progredir» (II/523/97- C4-0574/97),
Swedish[sv]
- med beaktande av kommissionens dokument av den 22 september 1997 om samordningen av den ekonomiska politiken under tredje etappen av EMU (meddelande till monetära kommittén) (II/523/97/97 - C4-0574/97),