Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمح لنا ذلك الثقب الدوديّ بالسفر إلى نجوم أخرى
Bulgarian[bg]
Тунелът ни позволява да летим до други звезди.
Bangla[bn]
যে Wormhole আমাদের অন্যান্য বড় ভ্রমণ করতে দেয়.
Bosnian[bs]
Ta crvotočina nas vodi do drugih zvijezda.
Czech[cs]
Ta červí díra nám umožňuje cestovat ke vzdáleným hvězdám.
Danish[da]
Ormehullet muliggør rejser til andre stjerner.
German[de]
Durch dieses Wurmloch können wir zu anderen Sternen reisen.
Greek[el]
Αυτό σκουληκότρυπα μας επιτρέπει να ταξιδεύουν σε άλλα αστέρια.
English[en]
That Wormhole lets us travel to other stars.
Spanish[es]
Ese agujero de gusano nos permite viajar a otras estrellas.
Estonian[et]
Saame selle kaudu teiste tähtedeni.
Basque[eu]
Beste izar batzuetara bidaiatzea bideratzen du.
Persian[fa]
اون کرم چاله به ما اجازه ميده که به ستاره هاي ديگه سفر کنيم
Finnish[fi]
Madonreikä päästää meidät muiden tähtien luo.
French[fr]
Ce trou de ver nous permet d'atteindre d'autres étoiles.
Hebrew[he]
חור התולעת הזה מאפשר לנו לנסוע לכוכבים אחרים.
Hindi[hi]
ये Wormhole हमें दुसरे तारों तक पहुचने में मदद करता है.
Croatian[hr]
Crvotočina nam omogućava put do drugih zvijezda.
Hungarian[hu]
Az a féreglyuk elvezet más csillagokhoz.
Indonesian[id]
Lubang Cacing juga memungkinkan kita menuju ke bintang lainnya.
Icelandic[is]
Ormagöngin opna leið á aðrar stjörnur.
Italian[it]
Quel wormhole ci permette raggiungere altre stelle
Korean[ko]
저 웜홀로 우린 다른 항성을 찾아 떠날 수 있어요
Lithuanian[lt]
Ta kirmgrauža mums leidžia keliaut į kitas žvaigždes.
Macedonian[mk]
Таа црвоточина не води до други ѕвезди.
Malayalam[ml]
ആ " വോം ഹോൾ " നമ്മളെ മറ്റു നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര അനുവദിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Lubang ulat itu membolehkan kita bergerak menuju galaksi lain.
Norwegian[nb]
Ormehullet lar oss reise til andre stjerner.
Dutch[nl]
Via dat wormgat kunnen we naar andere sterren.
Polish[pl]
Ten tunel pozwala polecieć do innych gwiazd.
Portuguese[pt]
O buraco nos permite viajar para outras estrelas.
Romanian[ro]
Acea gaurã de vierme ne permite sã cãlãtorim spre alte stele.
Russian[ru]
Эта кротовая нора позволит нам путешествовать к другим звёздам.
Slovak[sk]
Červia diera umožňuje cestu k iným hviezdam.
Slovenian[sl]
Črvina nam omogoča potovanje do drugih zvezd.
Albanian[sq]
Ajo vrimë thithëse na lejon të arrijmë yje të tjerë.
Serbian[sr]
Crvotočina nam omogućava put do drugih zvezda.
Swedish[sv]
Maskhålet möjliggör resor till andra stjärnor.
Tamil[ta]
நமக்கு தேவைப்படும் சமயம் அது உருவாகியுள்ளது.
Thai[th]
รูหนอนนั่นพาเรา เดินทางไปยังดาวอื่น
Turkish[tr]
O solucan deliği, başka yıldızlara gitmemizi sağlayacak.
Vietnamese[vi]
Lỗ giun đó cho phép ta đi đến các ngôi sao khác.