Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) свидетелството за цветоусещане е валидно за максимален период от шест години.
Czech[cs]
b) osvědčení barevného vidění je platné nejvýše po dobu šesti let.
Danish[da]
b) en attest på farvesyn have en gyldighedsperiode på maksimalt 6 år.
German[de]
b) die Geltungsdauer eines Zeugnisses, das die Farbentüchtigkeit betrifft, höchstens sechs Jahre.
Greek[el]
(β) το πιστοποιητικό που βεβαιώνει την ικανότητα του ναυτικού να διακρίνει τα χρώματα ισχύει για μέγιστο διάστημα έξι ετών.
English[en]
(b) a certification of colour vision shall be valid for a maximum period of six years.
Spanish[es]
b) el certificado de percepción de los colores será válido durante un período máximo de seis años.
Estonian[et]
b) värvinägemistõend kehtib maksimaalselt kuus aastat.
Finnish[fi]
b) merenkulkijan värinäköä koskeva todistus on voimassa enintään kuusi vuotta.
French[fr]
b) un certificat se rapportant à la perception des couleurs reste valide pendant six ans au maximum.
Hungarian[hu]
b) a színlátásra vonatkozó igazolás érvényességi időtartama legfeljebb hat év.
Italian[it]
(b) la certificazione della percezione dei colori è valida per un periodo massimo di sei anni.
Lithuanian[lt]
b) pažyma dėl spalvinės regos galioja ilgiausiai šešerius metus.
Latvian[lv]
b) izziņas par krāsu redzi maksimālais derīguma termiņš ir seši gadi.
Maltese[mt]
(b) ċertifikazzjoni tal-viżta tal-kuluri għandha tkun valida għal perjodu massimu ta’ sitt snin.
Dutch[nl]
b) heeft een attest voor kleurwaarneming een maximale geldigheidsperiode van zes jaar.
Polish[pl]
(b) okres ważności świadectwa potwierdzającego zdolność rozpoznawania kolorów wynosi najwyżej sześć lat.
Portuguese[pt]
b) um atestado de visão cromática será válido pelo prazo máximo de seis anos.
Romanian[ro]
(b) o certificare a vederii cromatice normale este valabilă pentru o perioadă de maximum şase ani.
Slovak[sk]
b) osvedčenie o farebnom videní je platné maximálne šesť rokov.
Slovenian[sl]
(b) spričevalo o barvnem vidu veljavno najdlje šest let.
Swedish[sv]
b) ska ett intyg om färgseende gälla högst sex år.