Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy lang, omslagtige kommentare wat baie tyd in beslag neem en verhinder dat ander ’n aandeel het.
Central Bikol[bcl]
Likayan an halaba, nawawaran nin direksion na mga komento.
Bulgarian[bg]
Избягвай дългите, заплетени отговори, които отнемат прекалено много време и пречат на другите да участвуват.
Danish[da]
Undgå lange og famlende kommentarer der bruger unødig megen tid og hæmmer andre i deres lyst til at deltage.
German[de]
Vermeide lange, weitschweifige Kommentare, die viel Zeit kosten und andere daran hindern, sich zu beteiligen.
Ewe[ee]
Tsri nyaŋuɖoɖo legbee siwo gblẽa ɣeyiɣi hexea mɔ na ame bubuwo ƒe gomekpɔkpɔ le eme la.
Efik[efi]
Fep nnyan, n̄kanade n̄kanade ibọrọ oro adade ini akaha onyụn̄ ọbiọn̄ọde mbon en̄wen nditiene mbuana.
Greek[el]
Να αποφεύγετε τα μακροσκελή, φλύαρα σχόλια που είναι χρονοβόρα και εμποδίζουν τους άλλους να συμμετέχουν.
English[en]
Avoid long, rambling comments that take up excessive time and prevent others from sharing.
Spanish[es]
Evitemos las respuestas largas y divagaciones que consumen el tiempo e impiden la participación de los demás.
Estonian[et]
Väldi pikki, teemast kõrvale kalduvaid vastuseid, mis kulutavad aega ja takistavad teistel osalemast.
Finnish[fi]
Vältä pitkiä, rönsyileviä vastauksia, jotka vievät liikaa aikaa ja estävät toisia osallistumasta.
Faroese[fo]
Gev ikki langar og trilvandi viðmerkingar sum taka ov langa tíð og gera at onnur fáa minni hug at luttaka.
French[fr]
Il faut s’abstenir de commentaires longs et décousus, qui prennent trop de temps et empêchent les autres de participer.
Ga[gaa]
Kwa sane hetoohamɔ ni bɔleɔ shi ni yeɔ be babaoo ni haaa mɛi krokomɛi anyɛ amɛkɛ amɛhe awo mli lɛ.
Hindi[hi]
घुमा-फिरा कर लंबी-चौड़ी टिप्पणी देने से दूर रहिए जो अत्यधिक समय लेती है और दूसरों को भाग लेने से रोकती है।
Croatian[hr]
Izbjegavaj duge, preopširne komentare koji oduzimaju mnogo vremena te onemogućavaju da i drugi sudjeluju.
Icelandic[is]
Forðastu löng svör sem vaða úr einu í annað, taka óhóflegan tíma og hindra aðra í að komast að.
Italian[it]
Evitate di fare commenti lunghi e inconcludenti, perché portano via tempo e impediscono ad altri di commentare.
Lozi[loz]
Mu tokolomohe maikuto a matelele, a ku ndendeya a’ feza nako ye telele ni ku tibela ba bañwi ku abana teñi.
Malagasy[mg]
Halaviro ny valin-teny mitarazoka sy misafotofoto izay maka fotoana tafahoatra sy misakana ny hafa tsy handray anjara.
Macedonian[mk]
Избегнувај долги, развлечени коментари кои одземаат многу време и ги спречуваат другите да коментираат.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്ന നീണ്ട, ആശയക്കുഴപ്പമുളവാക്കുന്നതും പങ്കെടുക്കുന്നതിൽനിന്നു മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്നതുമായ, അഭിപ്രായങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
Norwegian[nb]
Unngå omstendelige kommentarer som tar mye tid og hindrer andre i å svare.
Northern Sotho[nso]
Phema ditlhaloso tše telele, tšeo di jago nako go feta tekano le tšeo di šitišago ba bangwe go tšea karolo.
Nyanja[ny]
Peŵani ndemanga zazitali, zosatha zimene zimadya nthaŵi yochuluka ndi kutsekereza ena kuyankha.
Polish[pl]
Unikajmy długich, zawiłych wypowiedzi, które niepotrzebnie zajmują czas i uniemożliwiają drugim zabranie głosu.
Portuguese[pt]
Evite dar comentários longos e divagantes que consomem muito tempo e impedem que os outros também comentem.
Romanian[ro]
Evitaţi comentariile lungi şi incoerente, care iau prea mult timp şi îi împiedică pe alţii să participe.
Kinyarwanda[rw]
Irinde kurambirana, utanga ibisubizo birebire cyane birimo uburondogozi bitwara igihe kinini, ku buryo ubuza abandi kugira icyo bavuga.
Slovak[sk]
Vyhni sa dlhým komentárom, ktoré sú od veci a ktoré zaberajú veľa času a bránia ďalším, aby sa zapojili.
Slovenian[sl]
Ogibajte se obširnih komentarjev, ki jemljejo pretirano veliko časa in drugim preprečujejo sodelovanje.
Samoan[sm]
Ia aloese mai le faia o tali uumi, ma feosoosofai solo e faamaimau ai fua le taimi, ma lē mafai ai e isi ona latou mauaina le avanoa e faia ai so latou sao.
Shona[sn]
Dzivisa tsinhiro refu, dzokupoterera dzinodya nguva yakawanda uye dzinodzivisa vamwe kugoverana.
Albanian[sq]
Shmang përgjigjet e gjata e të shkëputura që hanë tepër kohë dhe që pengojnë të tjerët të komentojnë.
Serbian[sr]
Izbegavaj dugačke, preopširne komentare koji oduzimaju suviše vremena i onemogućavaju drugima da učestvuju.
Sranan Tongo[srn]
Soekoe foe no gi langabere piki di e njan toemoesi foeroe ten, èn e meki taki trawan no kan abi wan prati.
Southern Sotho[st]
Qoba likarabo tse telele, tse hlahlathelang tse senyang nako ’me li sitisa ba bang ho araba.
Swedish[sv]
Undvik långa, osammanhängande svar som tar onödigt lång tid och som hindrar andra från att medverka.
Swahili[sw]
Epuka maelezo marefu, yasiyo na lengo yanayochukua wakati mwingi zaidi na kuzuia wengine kushiriki.
Tamil[ta]
அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்ளும்படியும், மற்றவர்கள் குறிப்பு சொல்வதைத் தடைசெய்யக்கூடிய விதத்திலும் நீண்ட குறிப்புகளைச் சுற்றிவளைத்து சொல்லாதீர்கள்.
Telugu[te]
ఎక్కువ సమయాన్ని తీసుకునేవి మరియు ఇతరులు జవాబివ్వడానికి అనుమతించని సుదీర్ఘమైన, అనవసరమైన జవాబులివ్వకండి.
Thai[th]
จง หลีก เว้น การ ออก ความ เห็น ที่ ยาว, วก วน ซึ่ง ทํา ให้ ใช้ เวลา เกิน และ กัน คน อื่น ไม่ ให้ มี ส่วน ออก ความ เห็น.
Tswana[tn]
Tila dikarabo tse ditelele, tse di sa utlwaleng tse di tsayang nako e ntsi mme di dira gore batho ba bangwe ba se ka ba kgona go akgela.
Turkish[tr]
Fazla vakit alan ve başkalarının katılmasını engelleyen uzun, dağınık cevaplardan kaçının.
Tsonga[ts]
Papalata tinhlamulo leto leha, leti nga kongomiki leti dyaka nkarhi ni leti sivelaka van’wana leswaku va hlamula.
Twi[tw]
Kwati mmuae atenten a ɛman fi asɛm no ho a egye bere pii na ɛmma afoforo nnya mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
A haapae i te mau pahonoraa roroa e aita e tuati ra, o te rave rahi roa i te taime e o te haapeapea ia vetahi ê ia apiti mai.
Ukrainian[uk]
Уникай довгих коментарів, де перескакується з думки на думку, бо це забирає час і не дозволяє іншим давати свої коментарі.
Vietnamese[vi]
Hãy tránh nói tràng giang đại hải làm mất nhiều thì giờ và không cho người khác tham gia.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ke tou tekeʼi te ʼu tali loaloaga, te ʼu tali ʼe mole hona ʼuhiga heʼe pulinoa ai te temi pea ʼe mole feala ai te tali ʼa ʼihi.
Xhosa[xh]
Kuphephe ukunikela iimpendulo ezinde ezijikelezayo ezitya ixesha elininzi zize zenze nabanye bangakwazi kugqabaza.
Chinese[zh]
要避免冗长的评论,这样做不但占去太多时间,而且也妨碍别人作出参与。
Zulu[zu]
Gwema izimpendulo ezinde, ezijikelezayo ezithatha isikhathi eside futhi zivimbele abanye ukuba nabo bahlanganyele.