Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тестът за утвърждаване е неуспешен, идентификаторът на партидата и кодът на отговор се добавят в списъка с кодовете на отговор.
Czech[cs]
Pokud ověřovací test selže, jsou identifikátor účtu a kód odezvy přiřazeny na seznam kódů odezvy
Danish[da]
Falder en valideringstest negativt ud, føjes kontoens identifikator og svarkoden til svarkodelisten.
German[de]
Schlägt eine Validierung fehl, so werden die Kontokennnummer (account identifier) und der Antwortcode der Antwortcodeliste hinzugefügt.
Greek[el]
Εάν μια δοκιμή επικύρωσης αποτύχει, ο προσδιοριστής λογαριασμού (Account Identifier) και ο κωδικός απάντησης (Response code) προστίθενται στον κατάλογο κωδικών απαντήσεων.
English[en]
If a validation test fails, the account identifier and response code are added to the response code list.
Spanish[es]
Si no se pasa una de las pruebas de validación, se incluyen en la lista de códigos de respuesta el identificador de la cuenta y el código de respuesta.
Estonian[et]
Kui kinnituskatse tulemus on negatiivne, siis lisatakse vastusekoodide nimekirja konto identifikaator (account identifier) ja vastusekood.
Finnish[fi]
Jos validointitestiä ei läpäistä, tilinumero (AccountIdentifier) ja vastauskoodi lisätään vastauskoodiluetteloon.
French[fr]
Si un test de validation échoue, l'identificateur de compte (AccountIdentifier) et le code de réponse (Response Code) sont ajoutés à la liste de codes de réponse.
Hungarian[hu]
Amennyiben az érvényesítési ellenőrzés sikertelen, a válaszkód lista kiegészül a számlaazonosítóval és a válaszkóddal.
Italian[it]
Se un test di convalida non è superato, alla lista dei codici di risposta sono aggiunti l’identificatore del conto e il codice di risposta.
Lithuanian[lt]
Jei patvirtinimo testo rezultatas neigiamas, prie atsakymo kodo sąrašo pridedamas įrašo vardas ir atsakymo kodas.
Latvian[lv]
Ja apstiprināšanas pārbaude neizdodas, atbildes kodu sarakstam pievieno konta identifikatoru un atbildes kodu.
Maltese[mt]
Jekk test tal-validazzjoni ma jgħaddix, l-identifikatur tal-kont u l-kodiċi ta’ rispons jiġu miżjuda mal-lista tal-kodiċijiet ta’ rispons.
Dutch[nl]
Indien een validatietest faalt, worden de rekeningidentificator en de responscode aan de responscodelijst toegevoegd.
Polish[pl]
Jeżeli próba poświadczenia ważności zakończy się wynikiem negatywnym, to do listy kodów odpowiedzi zostaje dodany identyfikator rachunku i kod odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se um teste de validação falhar, o identificador de conta e o código de resposta serão juntos à lista dos códigos de resposta.
Romanian[ro]
În cazul în care un test de validare eșuează, identificatorul de cont (AccountIdentifier) și codul de răspuns (Response Code) se adaugă la lista codurilor de răspuns.
Slovak[sk]
Ak potvrdzujúci test neprejde, identifikátor účtu a kód odpovede sú pridané do zoznamu kódov odpovedí.
Slovenian[sl]
Če test potrjevanja ne uspe, se seznamu odzivnih oznak doda identifikator računa (AccountIdentifier) in odzivna oznaka (Response Code).
Swedish[sv]
Om valideringsprovet misslyckas läggs kontoidentifieringen och svarskoden till svarskodslistan.